wěi苇gǔ谷

现代文翻译

三条河流汇聚在一起，荡漾着碧绿的波纹。

雕阴的百姓正在唱着欢快的采花歌。

从前白翟部族活动的地方，如今已是一片荒凉的土壤。

苇谷在凄凄风雨中显得格外萧瑟冷落。

词语注释

文学赏析

郑玉的《苇谷》是一首典型的咏史怀古诗，以极简的笔墨勾勒出盛衰无常的历史苍凉感。全诗仅四句，却完成了从眼前美景到历史废墟的巨大时空跳跃，其张力正来自于这种强烈的对比。

首句“水会三川漾碧波”，起笔写景，水汇三川，波光潋滟，画面开阔而明丽。次句“雕阴人唱采花歌”，转入人事，雕阴百姓唱着采花歌，洋溢着生活的欢愉与安宁。这两句营造出一种太平盛世的氛围，仿佛岁月静好，令人沉醉。然而，这种宁静并非永恒，第三句“旧时白翟今荒壤”陡然转折，将读者的视线从当下的繁华拉回到历史的深处。白翟，是古代北方的少数民族部落，曾在此地活跃，如今只剩下荒凉的土壤。这一句是全诗的枢纽，它揭示了眼前这片土地曾经经历过的动荡与变迁，昔日的生机盎然早已化为尘土。

结句“苇谷凄凄风雨多”，以景结情，余韵悠长。苇谷，即诗题所指之地，如今在凄凄风雨中显得格外萧瑟。风雨之多，既写自然之景，也隐喻历史的风雨沧桑。与前两句的明媚欢快形成鲜明对比，这种反差强化了诗人对历史兴亡的感慨。全诗没有直接抒发情感，而是通过景物的对比和时空的转换，让读者自行体味那份深沉的怀古之情。郑玉以冷峻的笔触，写出了历史无情、人事代谢的真理，使这首小诗具有了超越时代的厚重感。