gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 wū巫shān山gāo高

现代文翻译

巫山高耸入云，山势陡峭仿佛人工削成。

暮雨霏霏交织，朝云霭霭升起。

高峻的山峰插入飞鸟难行的道路，深谷中猿啼声回荡倾泻。

另有隐居山林的幽人，因留恋此地而久久停留，生出攀桂不归之情。

词语注释

文学赏析

郑世翼这首《巫山高》虽为乐府旧题，却写出了新意。全诗四句一转折，由景入情，层层递进。

起笔"巫山凌太清，岧峣类削成"，开篇即造势。巫山高耸入云，仿佛人工削就——"类削成"三字极妙，既写出山势之陡峭险峻，又暗含一种非自然之力为之的惊叹。这种夸张手法，为全诗奠定了雄奇的基调。

颔联"霏霏暮雨合，霭霭朝云生"，转写巫山云雨之奇观。暮雨霏霏，朝云霭霭，时间从暮到朝，空间从下到上，云雾缭绕间，巫山更显神秘幽深。此联对仗工整，"霏霏"与"霭霭"叠字相对，音韵绵长，读来如云雾弥漫，令人神往。这里化用宋玉《高唐赋》"朝云暮雨"的典故，却不露痕迹，只以景语出之。

颈联"危峰入鸟道，深谷泻猿声"，由静转动，由视觉转听觉。"入鸟道"写出山峰之高险，连飞鸟也难以逾越；"泻猿声"则以动写静，深谷之中猿啼回荡，更显山林幽寂。这一联堪称全诗最精彩的两句——动词"入"与"泻"用得精准有力，"入"字写出山峰直插云霄的气势，"泻"字则让猿声有了流动感，仿佛声音从深谷中倾泻而出，久久不绝。

尾联"别有幽栖客，淹留攀桂情"，由景入情，点出主旨。这位隐居山林的"幽栖客"，因留恋巫山之幽美而久留不去，"攀桂"二字暗用《楚辞》招隐之意，表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗至此，由雄奇之景转入幽深之情，收束得含蓄而有余味。

郑世翼此诗，继承了六朝以来山水诗的传统，又融入了初唐诗歌的雄健之气，写景生动，用典自然，是一首不可多得的佳作。