guò过yán严jūn君píng平gǔ古jǐng井

现代文翻译

严君平原本品格高尚，远远追随古人的高风亮节。

他在成都街头卖卜为生，美名流传于整个大汉王朝。

旧时的古井已随人事变迁，寒冷的泉水长久不再流通。

多年过去早已无人打水，连鸟儿也不再来，井台便显得空旷寂寥。

为何偏偏在这萧瑟的秋气里，只看见两棵梧桐树上落叶飘零。

词语注释

文学赏析

郑世翼此诗题为“过严君平古井”，实则是一首借古井以吊古人的咏史怀古诗。严君平即西汉严遵，字君平，隐居成都卖卜，不汲汲于富贵，是汉代隐逸高士的代表人物。诗人途经其古井，触景生情，由此展开对高士风骨的追慕与对世事沧桑的感慨。

首联“严平本高尚，远蹈古人风”开门见山，直接定调。诗人不写井而先写人，强调严君平“高尚”的本色和“远蹈古人风”的品格，奠定了全诗崇敬追慕的感情基调。“本”字用得极重，暗示这种高尚是天性使然，非刻意矫饰。

颔联“卖卜成都市，流名大汉中”进一步铺陈其生平事迹。严君平在成都卖卜，名声传遍大汉天下。这两句看似平实叙述，实则暗含对比：世俗之人求名往往不择手段，而严君平以卜筮自娱，名望却自然流布，这正是其“高尚”之处。

颈联“旧井改人世，寒泉久不通”转入眼前实景，也是全诗转折的关键。人事已非，古井荒废，寒泉久不通流。这里“改”字与“久”字极具张力，写出了时间流逝带来的巨大落差。井本无生命，却因“寒泉不通”而显得凄清，实则是诗人内心的投射。

尾联“多年既罢汲，无禽乃遂空。如何属秋气，唯见落双桐”由井及景，以景结情。井栏久无人汲水，连鸟儿也不再来，更显空旷寂寥。正当秋气萧瑟之时，唯见两棵梧桐落叶飘零。梧桐在古诗中常与高洁、离别相关，此处以“落双桐”收束全诗，画面清冷孤寂，余韵悠长。诗人没有直接抒发感慨，而是将千言万语浓缩在“唯见落双桐”五个字中，以景语作结，含蓄隽永，令人回味。全诗由人及井，由井及景，层层递进，情感由崇敬转为苍凉，体现了唐人咏史诗的典型风貌。