kān看xīn新hūn婚

现代文翻译

女子刚行过笄礼，梦中仿佛桃李般娇艳，新妆正合摽梅待嫁的时节

恍惚间似追随朝云飘然而去，转眼间又伴着暮雨翩然而来

身上的玉佩在风中发出清脆声响，丛丛花饰隔着屏风缓缓绽放

连嫦娥面对这良宵美景，又何必久久徘徊流连不去

词语注释

文学赏析

这首诗以神女之笔写新婚之喜，全篇不着一个'喜'字，却处处是喜庆与惊艳。

首联'初笄梦桃李，新妆应摽梅'，起笔便点出新娘正值及笄之年。'初笄'是成年之礼，'梦桃李'则暗喻青春韶华、容颜如桃李般娇艳。下句'新妆应摽梅'用《诗经》典故——《摽有梅》写女子急于待嫁，此处反用其意，说新娘的新妆正合时节，既应和了婚礼的喜庆，又暗含对婚姻美满的祝福。一'梦'一'应'，虚实相生，既写容颜之美，又写心境之悦。

颔联'疑逐朝云去，翻随暮雨来'是全诗最精彩的一联。诗人用宋玉《高唐赋》中巫山神女'朝为行云，暮为行雨'的典故，将新娘比作神女——她仿佛随着朝云飘然而去，又仿佛伴着暮雨翩然而来。'疑'字写出一种恍惚迷离的美感，'翻'字则暗含变化之妙。这一联不仅写出了新娘姿态的轻盈飘逸，更营造出一种梦幻般的氛围，让人分不清是现实还是幻境。

颈联'杂佩含风响，丛花隔扇开'从想象回到现实场景。新娘身上佩戴的玉饰在风中发出清脆的声响，隔着屏风可以看到丛丛花朵般的妆饰缓缓打开。'含'字用得极妙——玉佩之声不是张扬的叮当，而是含蓄地'含'在风中，既写出声音的轻柔，又写出新娘的端庄娴静。'隔扇开'三字则留下想象空间，读者不禁好奇屏风后的新娘究竟是何等模样。

尾联'姮娥对此夕，何用久裴回'将意境推向高潮。连月中的嫦娥面对此情此景，又何必久久徘徊、留恋不去呢？这里以嫦娥的'裴回'反衬新娘之美——嫦娥本是月宫仙子，却也为之下凡驻足，足见新娘之美已超越仙凡界限。一个反问句，既表达了赞美，又留下了余韵。

全诗用典精当而不堆砌，想象丰富而不浮夸，从笄礼写到新妆，从神女写到嫦娥，层层递进，最终落在一个反问上，余味悠长。郑世翼作为初唐诗人，此诗已展现出成熟的艺术技巧，堪称唐代婚礼诗的佳作。