chūn春tái台qíng晴wàng望

现代文翻译

追随赏景登上高远的高台，登临之后四面眺望多次

山雨初晴，春光和暖舒畅，处处柳条焕然一新

青草长在秦城暮色中，鲜花明艳于汉苑春光里

晴日下的树林中飞鸟翻飞，繁华的街道上行人来来往往

羁旅在外已厌倦了风尘劳顿，山居生活却在梦中格外亲切

如同黄莺思念飞出幽谷，展翅高飞等待美好的时光

词语注释

文学赏析

郑蕡《春台晴望》以登高远眺为切入点，将春日景物的明丽与羁旅情怀的沉郁交织于八句律诗之中，形成由景入情、由外向内的张力结构。

起联“追赏层台迥，登临四望频”点明登临之举。“频”字不仅是动作的重复，更暗示了诗人内心难以平复的躁动，为全诗奠定了开阔却略带焦灼的情感基调。随后视线投向山野，“熙熙山雨霁，处处柳条新”以平易语言捕捉雨后初晴的细微质感，“熙熙”状春光和暖，“处处”写春意弥漫，满山遍地的生机扑面而来。

镜头随即转入长安核心地带，“草长秦城夕，花明汉苑春”借古地名指代当下皇家苑囿，赋予画面历史纵深感。“夕”与“春”相对，一为时间之暮，一为季节之盛，时空交错间，长安繁华跃然纸上。此联由静转动，“晴林翻去鸟，紫陌阅行人”中林间飞鸟与陌上行人构成动态生命场景。“阅”字精警，诗人以旁观者姿态审视往来行人，既写出都市喧嚣，也透出作为“旅客”的疏离与冷眼。

前六句铺陈的明媚春光与繁华景象，在尾联处陡然转折。“旅客风尘厌，山家梦寐亲”直抒胸臆，道出对羁旅风尘的厌倦和对隐居山家的深切向往。前文写景愈是明媚开阔，此处情感反差便愈显强烈，显示出景物描写实为后文感慨蓄势。结句“迁莺思出谷，鶱翥待芳辰”以莺自比，典出《诗经·小雅·伐木》，喻指仕途升迁或境遇改变；“鶱翥”意为高飞。诗人渴望如莺鸟般飞出幽谷，等待美好时机展翅高飞，既含蓄表达摆脱困顿的愿望，又保留对未来的审慎期待，使全诗在深沉感慨中收束。