tiān天jì骥chéng呈cái材

现代文翻译

毛骨形态合乎天造地设的法度，马蹄蜷曲奇特，步伐轻盈非凡。

曾邀请驾驭于阗国的贡马，如今新从贰师将军的营中走出。

马嚼子发出声响，金铃清脆，追风般的汗血马奔腾而生。

在酒亭留下远去的踪迹，在吴坂辨认出它曾经的嘶鸣。

力量足以在宽阔的通衢大道上试蹄，才华堪堪在圣明之世呈献。

王良若如旧日般眷顾审视，它将垂下耳朵准备长鸣。

词语注释

文学赏析

郑蕡此诗《天骥呈材》，是一首典型的咏物应试之作，但其立意并未局限于对马匹外形的描摹，而是借马喻人，寄托了士人渴望遇合明主、施展抱负的政治理想。全诗结构严谨，起承转合自然流畅，堪称唐代干谒诗中的佳作。

开篇“毛骨合天经，拳奇步骤轻”直接点出此马非同凡响。诗人没有从颜色、大小等常规角度入手，而是强调其“毛骨”合乎天理，“步骤”轻盈奇特，奠定了全诗超凡脱俗的基调。紧接着，“曾邀于阗驾，新出贰师营”两句用典精准，将马的来源追溯至西域于阗和汉代贰师将军李广利征大宛的历史，赋予了这匹马深厚的文化底蕴和传奇色彩。这种写法不仅展示了马的珍贵，也暗示了诗人自身的才学渊源。

颔联“喷勒金铃响，追风汗血生”转入动态描写。马嚼子响动，金铃清脆，汗血马奔腾而起，仿佛追风逐电。这里动词选用极具张力，“响”与“生”二字，将听觉与视觉、静态与动态完美融合，生动再现了良马出巡时的威仪与速度。颈联“酒亭留去迹，吴坂认嘶声”则笔锋一转，从现实的驰骋回到历史的回响。诗人联想到伯乐在吴坂识骥的典故，暗示良马虽曾困顿，但终将因嘶鸣而被识。这一联不仅丰富了诗歌的意象层次，更深化了“怀才不遇终将被发现”的主题。

尾联“力可通衢试，材堪圣代呈”直抒胸臆，点明题旨。诗人自信此马（亦即自己）有能力在宽阔的通衢大道上驰骋，其才华足以在圣明之世呈献。最后一句“王良如故盻，垂耳欲长鸣”以景结情，想象王良若再世，定会重新眷顾此马，而马也将振作精神，长鸣不已。这一结尾既表达了对明君的期盼，也展现了诗人积极向上的精神状态，余韵悠长。

总体而言，此诗借马喻人，用典贴切，语言凝练，既有对良马形神兼备的描绘，又有对士人命运的深刻思考，体现了郑蕡作为唐代士人的才情与抱负。