rén人bú不yì易zhī知

现代文翻译

就像面容未必真实反映内心，深藏的心机又怎能轻易被人知晓

像苏秦入秦上书十次而不被采纳，像屈原投楚却被放逐多年辗转流离

卞和献和氏璧反而被砍去双脚痛哭，齐国南郭先生滥竽充数反而得以混迹吹竽

朝廷官位虽有贤才被搁置不用，但殷商灭亡的教训就在眼前作为警戒

辅佐君王的应当推举众多贤士，清明通达的世道本来就会赏识奇才

世人往往自以为是才被称为哲人，却敢将相反的意见视为瑕疵而排斥

承蒙君王如冬日般余留的恩爱，喜见如霜云般的谗言暂时消散

不要让君王在明察之后感到疲惫，再让回光返照般的恩宠重新被云遮蔽

词语注释

文学赏析

郑昉这首《人不易知》，是一首典型的唐代干谒诗或抒怀之作，其核心张力在于"知"与"不知"的困境。诗题即点明主旨：人心难测，知己难求。

首联"如面诚非一，深心岂易知"开宗明义，直接破题。面容可以伪装，但深藏的心机岂是轻易能看透的？这一联奠定了全诗沉郁顿挫的基调，也暗示了诗人所处环境的险恶与复杂。

颔联与颈联连用四个典故，层层铺垫怀才不遇的悲愤与世道人心的险恶。"入秦书十上，投楚岁三移"，以苏秦屡谏不听、屈原三度放逐自况，道尽了士人仕途的坎坷与忠诚被弃的委屈。紧接着"和玉翻为泣，齐竽或滥吹"，卞和献璧反遭刖刑，南郭滥竽反得厚禄，这一正一反的对比，辛辣地讽刺了当时是非颠倒、贤愚不分的社会现实。这里的用典并非简单的堆砌，而是精准地对应了诗人内心"忠而被谤"与"清浊混淆"的双重痛苦。

"周行虽有寘，殷鉴在前规"一转，指出虽然朝廷有搁置贤才的现象，但历史的教训就在眼前。诗人并未一味沉溺于自怜，而是试图从历史中寻找依据，为贤才争取地位提供合法性。

"寅亮推多士，清通固赏奇"两句，笔锋转向对理想政治的期许，认为辅佐君王的应当是众多贤士，清明通达的世道必然赏识奇才。这是对当权者的委婉劝诫，也是对自己价值的自信确认。

"病诸方号哲，敢相反成疵"，诗人进一步剖析世人的心理：世人往往以己度人，自以为是，反而将真正的贤才视为瑕疵。这一联深刻揭示了"人不易知"的社会心理根源。

尾联"冬日承馀爱，霜云喜暂披。无令见瞻后，回照复云疲"，情感由激愤转为恳切。诗人庆幸暂时得到了君王的恩遇（冬日、霜云散），但更担心的是，如果君王不能明察秋毫，终究会像后羿射日般疲惫，或者让贤才再次被遮蔽。这里的"回照"意象，既指阳光的回归，也隐喻君王的恩宠，表达了诗人既感激又忧虑的复杂心境。

全诗用典密集而不晦涩，情感跌宕而有条理，从个人遭遇上升到社会批判，再回归到对明君贤臣的期许，展现了郑昉作为士人的风骨与才情。