sòng送xiāo萧yǐng颖shì士fù赴dōng东fǔ府dé得wǎng往zì字

现代文翻译

斤溪有数亩薄田，我本怀素心欲长往隐居

只因你曲意相引，使我重入世俗罗网

风尘仆仆岂不劳苦，有道义相携便成心中欣赏

春郊桃李月色正明，怎忍心在此时准备远行

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它没有落入寻常送别诗"劝君更尽一杯酒"的伤感窠臼，而是以"道义"为纽带，将友情升华为精神层面的共鸣。

首联"斤溪数亩田，素心拟长往"，诗人开篇便勾勒出自己归隐田园的素愿。斤溪之地，数亩薄田，本已心满意足，正欲长往而不返。这不仅是写景，更是写志——一种超脱尘俗、返璞归真的生活理想。然而，颔联笔锋一转："繄君曲得引，使我缨俗网"。正是因为萧颖士的曲意相引，诗人反而被牵入世俗的罗网之中。这里的"曲得引"三字极妙，既写出友情的珍贵，也暗含一丝无奈——本欲隐居，却因友情而不得不涉世。

颈联"风尘岂不劳，道义成心赏"是全诗的诗眼所在。风尘仆仆的旅途岂能不劳苦？但因为有道义相携，心中自有欣赏与慰藉。诗人将"风尘"与"道义"对举，前者是身体的辛劳，后者是精神的满足，两相对照，凸显出友情超越物质层面的价值。这种写法，使送别诗有了哲理的深度。

尾联"春郊桃李月，忍此戒征两"，以景结情。春郊桃李盛开，月色如水，如此良辰美景，却不得不忍心告别，准备远行。"忍此"二字，道尽离别之痛，却又以"桃李月"的明丽景象相衬，哀而不伤，意境开阔。全诗由隐逸之志起笔，经友情之牵，至道义之赏，终以春郊之景收束，脉络清晰，气韵流畅，堪称唐代送别诗中的佳作。