tí题cuī崔zhōng中chéng丞běi北zhāi斋

现代文翻译

湖水邻近，野草侵占了庭院，秋意袭来，道家的兴致油然而生。

寒冷的潮气增添了井水的清冽滋味，远处的更漏声夹杂着松涛的声音。

放下书卷，静坐聆听泉水流淌，踏着积雪去寻访僧人。

哪一年能够各自无事，在高山上清谈论道，宿于青城。

词语注释

文学赏析

郑巢这首诗，写的是访友不遇或独居北斋的闲适心境，看似平淡，实则字字清冷，意境幽深。首联"湖近草侵庭，秋来道兴生"，开篇即点出环境之僻静与心境之超然。"草侵庭"三字极妙，写草之蔓延，仿佛有了生命，主动侵占了庭院，侧面烘托出主人不事修饰、任其自然的生活态度，也暗示了人迹罕至的幽静。秋气肃杀，却引动"道兴"，这是文人特有的雅趣，也是全诗的情感基调。

颔联"寒潮添井味，远漏带松声"堪称全诗最佳之句，历来被诗评家所称道。"寒潮"本无形，何以添"井味"？诗人以通感之法，写寒意渗入井水，使井水之味更显清冽甘冷，这是从味觉写触觉，极言秋寒之深。"远漏"是夜深时分的滴漏声，本应清晰可闻，诗人却偏说它"带松声"，仿佛漏声与松风交织在一起，虚实相生，以声衬静。这一联对仗工整，意象清冷，将秋夜北斋的幽寂写得淋漓尽致，读之令人神清气爽。

颈联"放卷听泉坐，寻僧踏雪行"，转入写人的活动。放下书卷，静坐听泉，这是动中之静；踏着积雪去寻访僧人，这是静中之动。两句一坐一行，一静一动，写出了诗人闲适自在、不拘形迹的生活状态。"踏雪"二字，既点明了时令之寒，也衬托出诗人寻幽访胜的高雅情怀。

尾联"何年各无事，高论宿青城"，以问句作结，表达了对未来相聚的憧憬。"青城"是道教名山，也是诗人向往的隐逸之地。"高论"指清谈玄理，"宿青城"则暗示了超脱尘世的愿望。这一联将全诗的情感推向高潮，由眼前的幽静延伸至未来的超然，余韵悠长。

整首诗语言清丽，意境幽远，没有过多的修饰，却处处透着一种清冷的高雅。郑巢作为晚唐诗人，其诗风深受贾岛、姚合影响，讲究炼字炼意，这首诗正是其代表作之一。