tí题cuī崔xíng行xiān先shí石shì室bié别shù墅

现代文翻译

山峦空旷，流水环绕着篱笆，几日在此停留歇息

秋日里频繁采菊饮酒至醉，留宿僧人准备夜间对弈

桂树荫下生长着野菌，石缝中凝结着寒冰

更令人欣喜的是相连的幽深洞穴，只有你和我知晓

词语注释

文学赏析

郑巢这首诗，写的是一种极致的“空”与极致的“知”。

首联“山空水绕篱，几日此栖迟”，起笔便勾勒出一个隔绝尘嚣的空间。“山空”二字，既是写实景——山深林密人迹罕至，更是写心境——内心空明，无挂无碍。“水绕篱”则添了几分生活气息与幽静之感，篱笆被流水环绕，暗示此地鲜有人至，唯有自然相伴。“几日此栖迟”，一个“迟”字，写出了留连不舍、徘徊不去的情态，也暗示了诗人对此地环境的极度适应与喜爱。

颔联“采菊频秋醉，留僧拟夜棋”，转入日常生活描写。采菊、饮酒、留僧、下棋，这四件事，件件透着隐逸的高雅与闲适。“频秋醉”三字，写出了诗人的豪放与洒脱，也暗示了秋菊之盛、酒意之浓。而“拟夜棋”则更显幽静，夜深人静，与僧对弈，这是一种精神的交流与默契，比世俗的应酬高洁得多。这一联对仗工整，意象清新，是全诗最富生活情趣的部分。

颈联“桂阴生野菌，石缝结寒澌”，视角转向细微的自然景物。桂树荫下生出野菌，石缝中凝结着寒冰。这两句看似写景，实则寓意深远。“野菌”生于“桂阴”，暗示了环境的幽僻与纯净；“寒澌”结于“石缝”，则写出了气候的寒冷与环境的清苦。然而，诗人并未因此感到凄凉，反而从中读出了一种清高与坚贞。这种对细微之处的关注，体现了诗人内心的细腻与敏感。

尾联“更喜连幽洞，唯君与我知”，点明了诗题中的“崔行先”与“石室别墅”。“更喜”二字，表达了诗人对友人住所的进一步喜爱，那幽深的山洞，更是增添了几分神秘与幽静。而“唯君与我知”，则道出了诗人对友人的深深理解与默契。这种知音难觅、知己难求的情感，在诗中得到了充分的体现。全诗语言清丽，意境幽远，情感真挚，是一首难得的隐逸佳作。