tí题líng灵yǐn隐sì寺wǎn皖gōng公yuàn院

现代文翻译

山气寒凉落叶沾满衣，我如孤鹤偶尔清瘦羸弱。

早已在这僧舍中老去，不要再期待朝廷的征召。

山岚昏暗钟声早早响起，果实成熟却唤猿猴来迟。

未能尽情畅谈高深之论，明日清晨又要各自别离。

词语注释

文学赏析

郑巢此诗，以孤鹤自况，写尽了隐逸者的清高与无奈。

首联“山寒叶满衣，孤鹤偶清羸”，起笔便营造出一种清冷孤寂的氛围。“山寒”二字，既写山之寒冷，也暗示诗人内心的清冷。落叶满衣，可见诗人久立山中，与自然融为一体。“孤鹤”是诗人的自喻，鹤本高洁，而“清羸”二字，更添几分瘦弱与孤独，仿佛诗人虽坚守节操，却在世俗中显得格格不入，甚至有些憔悴。

颔联“已在云房老，休为内殿期”，直抒胸臆，表明心志。诗人早已在僧舍中老去，不再对朝廷的征召抱有期待。“休为”二字，决绝而坚定，显示出诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的坚守。这一联是全诗的核心，诗人以鹤自比，表达了不愿同流合污、甘愿终老山林的决心。

颈联“岚昏声磬早，果熟唤猿迟”，转而写景，以景衬情。山岚昏暗，钟声却早早响起，仿佛在催促世人醒悟；果实成熟，却迟迟不见猿猴来取，暗示知音难觅。这一联对仗工整，钟声与猿鸣，一早一晚，一近一远，构成了山中的独特韵律，也烘托出诗人内心的孤寂与清高。

尾联“未得终高论，明朝更别离”，以遗憾作结。诗人与友人未能尽兴交谈，明日便要分别，心中难免怅惘。然而，这种别离并非消极，而是隐逸者之间的一种默契——各自坚守，各自清高，即便别离，也是为了更好地追求心中的道义。

全诗语言清丽，通过孤鹤、山寒、云房、钟声等意象，塑造了一位清高孤傲的隐士形象，表达了诗人对隐逸生活的热爱和对世俗名利的淡泊。