yǔ与luó罗yǐn隐zhī之lián联jù句

现代文翻译

一壶酒是天上的名贵之物，我们两个是世间无忧无虑的人

醉倒在隐之云叟之外，已不知何处才是天真

词语注释

文学赏析

这首联句诗以简淡之笔写隐逸之趣，字里行间透出超然物外的洒脱。

首句“一壶天上有名物”，看似写酒壶，实则暗含深意。“一壶”既是实物，又暗合“壶中天地”的典故——道教传说中壶中别有洞天，象征隐者超脱尘世的境界。“天上名物”四字更将寻常酒具升华为仙家之物，暗示饮者已非俗人。这一句为全诗奠定了飘逸出尘的基调。

次句“两个世间无事人”是全诗点睛之笔。郑遨与罗隐之自谓“无事人”，并非真无所事事，而是指超脱世俗羁绊、不为名利所累的自由状态。“两个”二字看似平淡，实则暗含知音相得的喜悦——世间能与我同饮共醉、共守天真者，唯有此一人耳。这句与上句形成巧妙对照：一壶是天上的，两人是人间的；天上之物供人间之用，正显出隐者“身在尘世而心游物外”的妙处。

后两句“醉却隐之云叟外，不知何处是天真”，笔锋一转，由物及人，由人及境。醉倒于云叟（罗隐之）之外，意味着连“隐者”的身份也要放下——真正的天真，不是刻意追求的隐逸姿态，而是醉后忘机、物我两忘的自然状态。这一句看似写醉态，实则写禅意：当醉意消解了“我”与“他”、“隐”与“俗”的分别，天真便无处不在，又无处可寻。

全诗仅二十八字，却从物写到人，从人写到境，层层递进，最终归于“不知”——这种“不知”不是茫然，而是超越了刻意追求后的自然。郑遨以简淡之语，写出了隐逸诗中最难得的境界：不标榜隐逸，而隐逸自现。