shān山jū居 èr二

现代文翻译

潜心栖居于嵩山太室，披散着头发浸沐在流动的泉水之中。

采摘柏树时偶尔遇见麝鹿，观赏云彩忽然看见山峦显现。

夏日狂放地冲进雨中嬉戏，春日醉酒后戴着花入睡。

登上绝顶在云间眺望，远处的东都洛阳只剩一点烟霭。

词语注释

文学赏析

郑遨这首《山居二》写的是隐逸之趣，但全诗最精妙的地方不在于他写了什么，而在于他如何写——尤其颔联"采柏时逢麝，看云忽见山"，堪称唐人五律中写"偶然"与"无意"的典范。

"采柏"是主动的行为，"逢麝"却是意外的惊喜。麝香珍贵，能偶见麝鹿，暗示山中人迹罕至、生态完好。诗人不写"寻麝"而写"逢麝"，一个"逢"字，把山居生活的松弛感写得淋漓尽致：我不刻意求什么，但自然总会给我惊喜。同样，"看云"是闲适的消遣，"忽见山"则是抬眼间的意外发现——云散山现，原本被遮蔽的风景忽然闯入视线。这两个"忽"字和"逢"字，构成了全诗最动人的张力：隐士并非刻意避世，而是随遇而安，在不经意之间与山水相逢。

颈联"夏狂冲雨戏，春醉戴花眠"则转向更自由不羁的生活状态。"狂"字写出了夏日的酣畅，"醉"字写出了春日的慵懒，一刚一柔，一动一静，把四季的山居生活写得有滋有味。这里没有苦修的清冷，只有与天地同呼吸的快意。

尾联"绝顶登云望，东都一点烟"是全诗的收束，也是最见境界的一联。诗人登上嵩山绝顶，俯瞰人间，洛阳城（东都）在云雾中只剩一缕轻烟。这一"点"字用得极准——不是"一片"，不是"一座"，而是"一点"，既写出了距离之远、视角之高，也暗示了诗人对尘世的疏离：繁华帝都在他眼中不过是一缕炊烟，转瞬即逝，不值一提。这种俯视人间的姿态，正是隐逸诗的最高境界：不是逃避，而是超越。