shān山jū居 sān三

现代文翻译

不谋求朝廷或民间的知晓，躺着看岁月悄然推移。

采药归来已是深夜，听着松涛声吃饭竟忘了时辰。

扛着钓竿去水边寻钓，背着棋局上山对弈。

来祭庙的人说，中原地区正在战乱离散。

词语注释

文学赏析

这首《山居三》是唐末隐逸诗中的佳作，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于那种将乱世之悲隐于闲适之下的张力。郑遨身处唐末乱世，选择隐居不仕，这首诗正是他心境的真实写照。

首联"不求朝野知，卧见岁华移"，开篇即点出隐者姿态。"不求"二字斩钉截铁，表明诗人无意于仕途功名，也不求闻达于诸侯。一个"卧"字，写出闲适之态，而"岁华移"三字却暗含时光流逝之叹——在闲适中，岁月悄然推移，既有超脱，也有一丝无奈。

颔联"采药归侵夜，听松饭过时"是全诗最精彩之笔。诗人采药至深夜方归，听着松涛声吃饭，竟忘了时辰。这里"听松"二字极具诗意——松涛阵阵，既是山居之景，也是诗人内心宁静的映照。而"饭过时"三字，看似平淡，实则写出诗人忘我之境，连吃饭都忘了时间，这种超然物外的状态，正是隐逸生活的真实写照。

颈联"荷竿寻水钓，背局上岩碁"，继续描写山居生活。荷竿垂钓，背棋上山，这些日常活动写得悠然自得。但值得注意的是，这些闲适背后，藏着诗人对乱世的逃避。他选择远离尘嚣，在山水间寻找内心的安宁。

尾联"祭庙人来说，中原正乱离"，笔锋一转，从山居的闲适突然拉到现实的残酷。来祭庙的人带来消息：中原正在战乱离散。这一句如冷水浇背，将前面的闲适瞬间打破。诗人隐居山林，以为可以远离尘世纷扰，但战乱的消息还是传到了山居。这种对比，更显出诗人内心的矛盾与无奈——他想超脱，却放不下对苍生的关怀；他想隐居，却难以真正忘却乱世之苦。

全诗语言质朴自然，不事雕琢，却在平淡中见深意。前六句写山居之闲适，最后两句突然点出乱世之悲，形成强烈反差，使整首诗的情感层次更加丰富。这种写法，正是郑遨作为唐末隐逸诗人的独特之处。