fù富guì贵qū曲

现代文翻译

美人梳洗的时候，满头珠翠交错点缀

哪里知道那两片云似的发髻，戴上的价值抵得上好几个乡的赋税

词语注释

文学赏析

郑遨此诗虽仅两句，却如匕首投枪，直指中晚唐社会贫富悬殊的痛点。诗题《富贵曲》，表面写富贵之态，实则写富贵之罪。

起句"美人梳洗时，满头间珠翠"，诗人镜头对准一位贵族女子的晨妆场景。"间"字用得极妙，写出珠翠并非堆砌，而是错落有致地插在发间，显出一种漫不经心的奢华。读者仿佛能看到那些珍珠翡翠在晨光中闪烁，映衬着美人姣好的面容。这一联极尽铺陈之能事，越写得华美，后文的转折便越显残酷。

结句"岂知两片云，戴却数乡税"，笔锋陡转。"两片云"指代高耸的云鬓，本是形容发髻之高之美，此处却成了讽刺的载体。诗人没有直接批判，而是用"岂知"二字，写出了富贵者对民间疾苦的无知——她们只道发髻高耸好看，哪里知道这一头珠翠的价值，足以抵得上好几个乡户的赋税？

全诗最精彩处在于数字的惊人换算：满头珠翠 = 数乡税。这个等式没有任何过渡，直接砸在读者面前。前一句的香艳与后一句的沉重形成巨大张力，珠翠之贵与乡民之贫在同一画面中碰撞。这种"以乐景写哀"的手法，比直接描写民不聊生更具震撼力。郑遨作为隐士，目睹唐末乱世，此诗正是对那个时代的无声控诉。