shāng伤nóng农

现代文翻译

每一粒红稻米饭，都凝结着几滴牛下巴流下的血汗

珊瑚树下的富贵人，举杯痛饮后呕吐不停

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以触目惊心的对比，刺破了盛唐表象下的社会裂痕。前两句"一粒红稻饭，几滴牛颔血"是诗眼所在——诗人用"一粒"与"几滴"两个极小的量词，将农夫耕种与牛只劳作的艰辛压缩到极致。红稻本应象征丰收与富足，却被"牛颔血"三字瞬间颠覆：那鲜红的米粒，竟是牛血浇灌而成。这种通感式的意象嫁接，比直接描写农民苦难更具冲击力。

后两句笔锋陡转，"珊瑚枝下人"指代那些生活在奢华环境中的权贵。他们"衔杯吐不歇"，醉酒呕吐之态与前面的"一粒""几滴"形成残酷对照：农夫一生辛劳所得，不过权贵杯中的一口残羹。诗人没有一句议论，却通过并置两种截然不同的生命状态，让读者自行体味其中的不公。

据传郑遨生活在唐末乱世，目睹了赋税苛重、民不聊生的现实。这首诗虽短，却继承了杜甫"朱门酒肉臭，路有冻死骨"的现实主义传统，以冷峻的笔触揭示了阶级对立。全诗无一字批判，而批判之意溢于言表，正是其艺术高明之处。