ǒu偶tí题 èr二

现代文翻译

帆风奋力劈开沧海的巨浪，马蹄疾驰踏破连绵的青山。

虚名薄利比美酒还要浓烈，醉得人心至死也不清醒。

词语注释

文学赏析

郑遨是唐末五代著名的隐逸诗人，这首《偶题二首》其二以极端的意象对比，撕开了世俗追逐名利的虚伪面纱。

起句“帆力劈开沧海浪，马蹄踏破乱山青”，气象宏大，笔力千钧。一个“劈”字，写出了帆风破浪的决绝与勇猛；一个“踏破”字，则展现了马蹄疾驰、穿越群山的豪迈。这两句看似在写行旅之壮，实则是为下文的批判做铺垫——世人所追逐的，正是这般惊心动魄的冒险。

然而，诗人笔锋一转，指出这“劈开”与“踏破”的动力源泉，竟是“浮名浮利浓于酒”。这里的比喻极为精警：名利之毒，甚于酒精。酒醉人，尚有一醉方醒之时；而名利于人心，则是“醉得人心死不醒”。这一句是全诗的“诗眼”，它颠覆了前两句的昂扬气势——原来那乘风破浪、踏破青山的豪情，不过是一场永不苏醒的痴梦。

郑遨身为隐士，对世俗的洞察入木三分。他并不否认前两句的壮美，而是揭示了这壮美背后的荒诞与悲哀。世人以为自己在征服自然、建功立业，实则是在名利的迷梦中自我消耗，直至生命枯竭。这种“死不醒”的状态，比单纯的醉酒更为可悲，因为它失去了自我救赎的可能。全诗语言通俗如话，却意蕴深远，以强烈的对比和辛辣的讽刺，完成了对功利主义精神的深刻批判，读来令人警醒。