jǐng景fú福zhōng中zuò作

现代文翻译

愁闷地看见战乱兵器遍布四海

遗憾没有奇妙的计策来拯救百姓

怎样才能饮酒大醉不醒

一直醉到太平盛世才醒来

词语注释

文学赏析

郑遨身处唐末五代乱世，景福年间黄巢起义虽平，藩镇割据却使天下再度陷入兵燹。这种礼崩乐坏、生灵涂炭的时代背景，直接催生了诗中那种无处逃遁的窒息感。

“闷见戈鋋匝四溟”，诗人以“闷”字起笔，并非泛泛的忧愁，而是面对战乱遍布四海、无处可避时的生理性压抑。“匝”字极言战争之密集与无孔不入，将乱世之广与个人之渺小形成强烈张力。紧接着“恨无奇策救生灵”，直陈知识分子在乱世中的无力感——这里的“恨”是遗憾而非怨恨，因为清醒地目睹苦难却无能为力，比单纯的愤怒更令人绝望。

后两句“如何饮酒得长醉，直到太平时节醒”，笔锋从现实沉重转向精神逃避，却以矛盾修辞深化了悲愤。“以醉求醒”看似悖论，实则揭示了痛苦的根源：清醒意味着直面乱世疮痍，而醉梦是对现实的暂时屏蔽。诗人并非贪杯，而是清醒太过痛苦，只能在醉梦中寄托对太平的渴望。这种“醉”与“醒”的对抗，比直接抒情更具艺术张力，因为它展现了士人在理想与现实撕裂中的精神挣扎。

全诗没有华丽辞藻，却以“闷”“匝”“恨”等字精准传递出唐末士人的无奈与坚守，既有对苍生的关怀，又有对现实的无力感，是乱世诗歌中极具代表性的作品。