yǔ与xiāo萧kuàng旷míng冥huì会shī诗 yī一

现代文翻译

玉泪凝腮怀念魏宫，朱弦一弹清风似被洗涤。

明日清晨追赏应当愁寂，沙渚烟消翠鸟已空。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却极具画面感与情感张力。首句“玉筯凝腮忆魏宫”以“玉筯”喻泪，既写出了眼泪的晶莹，也暗示了诗人身份的尊贵与内心的凄清。泪凝腮边，说明悲泣已久，而所忆者乃“魏宫”，点明了甄后作为曹魏宫人的特殊身份，也暗示了她身处异乡、怀念故国或往昔的复杂心境。

次句“朱弦一弄洗清风”，笔锋一转，由泪及琴。朱弦指琴弦，一弄即弹一曲。琴声清越，仿佛能洗涤清风，这里以动写静，以声衬寂，营造出一种高洁而孤清的氛围。琴声虽清，却洗不尽内心的愁绪，反而更添寂寥。

后两句“明晨追赏应愁寂，沙渚烟消翠羽空”，由今及明，由实入虚。诗人设想明日清晨，若再去追赏今日之景，恐怕只剩愁寂。沙渚之上，烟雾消散，翠鸟已去，只剩空荡的滩涂。这一结句以景结情，余韵悠长。“翠羽空”三字，既写出了景物的空旷寂寥，也隐喻了诗人内心的失落与虚无。全诗，语言清丽，情感深沉，体现了甄后作为才女的诗才与哀婉的内心世界。