xiàn献gāo高pián骈

现代文翻译

从前我比你强，如今你比我强。

人生一世种种事，何必苦苦相侵扰。

词语注释

文学赏析

《献高骈》是唐代诗人赵𤰳写给节度使高骈的一首酬赠诗，收录于《全唐诗》卷七百四十一。全诗仅四句，以极简的笔法道出人生盛衰无常的哲理，语言平实而意蕴深厚。

「我昔胜君昔，君今胜我今」是全诗的精华所在。两句形成精妙的对仗与回环：「昔」与「今」交错，「胜」字重复，构成一种时间上的镜像结构——过去我比你强，如今你比我强。这种句式在唐诗中并不多见，它用对称的语言形式，精准地捕捉了人生境遇流转的无常感。两个「胜」字不是炫耀，而是一种客观陈述，仿佛在看一场早已注定的棋局，双方各占上风，不过是时间的问题。

后两句「人生一世事，何用苦相侵」由叙事转入议论，语气由冷静转为劝诫。「何用」二字是全诗的情感支点——既然盛衰有时、彼此轮转，又何必苦苦相侵？这里的「侵」字用得极重，暗示了高骈与作者之间可能存在的矛盾或权力博弈。学界推测此诗作于高骈权势正盛之时，赵𤰳以退为进，用哲理化解恩怨，既保全了自己，也点醒对方。

全诗最妙之处，在于它用四句完成了一个完整的情感弧线：从对比到领悟，从领悟到劝止。语言如话，却句句有根，是唐代酬赠诗中以理驭情的佳作。