shī诗

现代文翻译

常常想要栖身于山林岛屿，悠闲地睡在玉洞中感受清寒。

金丹时常引领我起舞，我来来去去骑跨在云端的鸾鸟之上。

词语注释

文学赏析

赵自然生平记载简略，然其诗作折射出唐代道教盛行背景下士人追求隐逸与长生的普遍心态。此诗虽仅四句，却完整呈现了从尘世栖居向往到仙界逍遥游历的精神轨迹。

起句“常欲栖山岛，闲眠玉洞寒”，“常”字奠定全诗基调，表明此种志向非一时兴起，而是终身坚守。“栖”字将人鸟同构，凸显回归自然的安适感。“闲眠”二字刻画出道者从容不迫的状态，而“寒”字尤为精妙。它不仅是触觉上的清冷，更通过通感手法转化为心理上的澄澈与宁静，象征着远离尘嚣、清净无为的精神境界，契合道家“清静为天下正”的理念。

后句“丹哥时引舞，来去跨云鸾”，笔锋由静转动，描绘出动态的仙游场景。“丹哥”即金丹，诗人赋予其人格化动作“引舞”，使其成为引路良伴，而非冰冷的长生媒介。结句“来去跨云鸾”，画面骤然开阔，诗人骑鸾穿梭云海，“来去”二字去除了来时的艰辛与去时的留恋，只余当下的洒脱与自由。

全诗从“栖山岛”的静守到“跨云鸾”的动游，层层递进，以清丽语言勾勒出道教徒羽化登仙的理想图景。