jù句

现代文翻译

金色的承露盘上降下白露，华美的楼阁间升起清风

词语注释

文学赏析

赵休这首《句》虽仅存两句，却堪称唐代五言联语中的清绝之作。所谓“句”，在唐代往往指脱离完整篇章、独立流传的精警联语，这类作品虽篇幅短小，却因高度凝练而更易在文人圈中口耳相传。

“金茎来白露，玉宇起清风”一联，妙在物象的贵气与感官的清凉形成张力。起句“金茎”指承露盘之茎，汉代建章宫有铜仙人捧承露盘，后世遂以“金茎”代指皇家宫苑或高耸的建筑物。白露自金茎滴落，既写秋气之早至，又暗含时间流逝的幽微感——露水本无形，却说它“来”，赋予其动态，仿佛秋意是主动降临的访客。

对句“玉宇起清风”进一步将空间打开。“玉宇”通常指月宫或华美的楼阁，此处与上句“金茎”对仗，金对玉，茎对宇，工整而不板滞。清风本无形，却说它“起”，与“来”字呼应，形成一种由外而内的气息流动。露水自高处滴落，清风自楼台升起，一降一升之间，整个空间被清凉的秋意充满。

此联最精妙处在于色彩与质感的搭配：金之黄、露之白、玉之润、风之清，四者叠加却不显堆砌，反而营造出一种通透澄澈的意境。清代诗论家所谓“字字清而不寒，句句丽而不俗”，正可移评此联。它不写人而人在其中——能感知如此细微的露与风者，必是心境澄明之人。这种以景写心的手法，正是唐诗联语最动人的地方。