xīng星huí回jié节bì避fēng风tái台biāo骠xìn信mìng命fù赋

现代文翻译

天子车驾巡幸避风台度过星回节，波罗神兽威猛令人惊疑猜测

河水温润冰雪难以合拢，地暖气暖梅花提前绽放

王令下达使得各部族和睦顺服，地方首领献献珍宝前来朝谒

愿以我这平庸之躯，千年侍奉君王游赏之台

词语注释

文学赏析

此诗作于南诏星回节，是唐代中原诗人应南诏王骠信之命而作的应制诗。诗题中的“避风台”是南诏宫廷建筑，星回节正值冬至，南诏有于此日避风祈福的习俗。赵叔达作为唐朝使臣或羁留南诏的文人，奉命赋诗，既需颂扬王德，又暗含中原文化视角，全诗在恭维中透出精巧的地理与文化对照。

首联“法驾避星回，波罗毗勇猜”点明事件与背景。“法驾”指帝王车驾，此处借指骠信出行；“星回”即星回节，冬至之日，北斗七星斗柄回指北方，故称。“波罗毗勇猜”一句最为晦涩，学界推测“波罗”可能指当地特产或神兽，“毗勇”为南诏语“勇猛”之意，“猜”或为疑惑、猜测之态，整句描写节日中神异之物令人惊疑的场景，渲染出南诏特有的神秘氛围。

颔联“河润冰难合，地暖梅先开”是全诗最精彩的写景之笔。诗人抓住南诏地处低纬、气候温暖的地理特征——河流因地热或水温较高而难以结冰，梅花因暖意提前绽放。这两句不仅写实，更暗含颂意：地暖象征王化如春，恩泽广被，连自然物候都为之改变。对仗工整，“难合”与“先开”形成时间与状态上的张力，读来画面鲜活。

颈联“下令俚柔洽，献琛弄栋来”转入政治颂扬。“俚柔洽”言南诏各部族因王令而和睦顺服；“献琛”指四方进贡珍宝；“弄栋”为南诏官职或地名，此处代指地方首领前来朝谒。此联气势恢宏，展现出南诏王威德远播、万邦来朝的景象。

尾联“愿将不才质，千载侍游台”是典型的应制诗结尾，诗人自谦“不才”，表示愿以微躯千年侍奉君王游赏之台。情感虽显程式化，但置于全诗语境中，亦见其诚惶诚恐、感恩逢遇的心态。整首诗结构严谨，由节令入景，由景及政，由政归情，层次分明，是唐代边地应制诗中的佳作。