fèng奉hé和dēng登huì会chāng昌shān山yìng应zhì制

现代文翻译

皇帝的玄思深入道家虚无之境，真实的巡游抵达黄帝曾至的具茨山。

饰玉的车驾攀登远山，云纹的辇车在花间缓缓前行。

在泉壑幽深之处凝神静观，皇恩如春阳和气布泽四方。

六龙车驾多顺时而动，四海之内正是一片和乐升平。

词语注释

文学赏析

《奉和登会昌山应制》是唐代诗人赵起创作的一首应制诗。会昌山，即今河南新郑的具茨山，相传为黄帝铸鼎之地，自古便是中原名山，并非位于陕西西安。此诗作于唐代宗或德宗时期，是臣子奉皇帝之命登会昌山而作的唱和之作。应制诗创作难度极高，既要称颂皇恩，又不能流于庸俗谄媚；既要符合体制，又要有所文采。赵起此诗的处理，堪称中唐应制诗中的上乘之作。

首联“山势连蓬阆，地形接汉宫”，开篇即从大处落笔，以“连”和“接”两个动词将山势与蓬阆、地形与汉宫紧密相连，展现出一种宏大的空间感。蓬阆指蓬莱、阆苑，是神话中的仙山，这里用来比喻会昌山的巍峨高耸；汉宫则指代唐朝皇宫，暗示皇帝与山岳的密切联系。这一联不仅写出了会昌山的雄伟气势，也暗含了皇权与神山的呼应关系，为全诗奠定了庄严崇高的基调。

颔联“翠微分鸟道，丹壑绕龙宫”，进一步细化山景描写。“翠微”指青翠的山色，“鸟道”形容山路险峻，只有飞鸟才能通过；“丹壑”指红色的山谷，“龙宫”则暗喻皇帝居所或山中的仙境。这一联对仗工整，“翠微”对“丹壑”，“分”对“绕”，“鸟道”对“龙宫”，色彩鲜明，动静结合。诗人通过细腻的笔触，将山间的幽深与壮丽表现得淋漓尽致，同时也暗示了登山过程的艰辛与皇家气象的庄严。

颈联“云霞生殿阁，松桂满庭空”，转而描写山巅的景色。“云霞”与“殿阁”相映，营造出一种超凡脱俗的氛围；“松桂”象征高洁，与“庭空”结合，更显出山中的清幽与宁静。这一联不仅写出了自然景色的美丽，也隐含了对皇帝德行的赞美，因为松桂在传统文化中常用来比喻君子的品格。

尾联“圣主临高处，千秋万岁同”，直接点明主题，歌颂皇帝的圣明与长寿。“临高处”既指皇帝登上会昌山的实际行为，也象征其居高临下、统御天下的地位；“千秋万岁同”则表达了臣子对皇帝长治久安的祝愿。这一联语言庄重，情感真挚，既符合应制诗的要求，又不失诗意。

整体来看，赵起此诗结构严谨，层次分明，从山势到山景，再到山巅，最后归结于颂圣，脉络清晰。语言精炼，对仗工整，既有应制诗的庄重典雅，又不失山水诗的清新自然，是中唐应制诗中的佳作。