jiāo郊miào庙gē歌cí辞 liáng梁jiāo郊sì祀yuè乐zhāng章 qìng庆róng融

现代文翻译

天道和气弥漫如云雾氤氲，宣扬皇家的法度以彰显圣明的神德。

使边远之地归服并施布礼乐教化，感化三苗部族使战火烟尘得以平息。

词语注释

文学赏析

此诗虽短，却气象宏大，是典型的郊庙歌辞风格——旨在歌颂帝王功德，营造庄严神圣的祭祀氛围。

起句“道和气兮袭氤氲”，以“兮”字顿挫，营造出一种舒缓而悠长的韵律感。“袭氤氲”三字极妙，将抽象的“和气”具象化为弥漫天地的云雾烟气，仿佛天道之德如暖雾般包裹万物。这种写法继承了《楚辞》中香草美人的象征传统，以自然景象喻指政治清明。

次句“宣皇规兮彰圣神”，笔锋一转，由天道入人道，点出皇帝彰显圣德、宣扬法度的功绩。两句对仗工整，一虚一实，一自然一人文，构建了天人之交的宏大背景。

后两句“服遐裔兮敷质文，格苗扈兮息烟尘”，则是功德的具体展开。“服遐裔”言远人归化，“敷质文”言礼乐教化；“格苗扈”用典，传说舜帝舞干戚而三苗格，此处借指边疆安宁；“息烟尘”则直接点出战争止息、天下太平的景象。全诗虽无新奇之语，但用典精准，气象雍容，符合郊庙乐章“雅正”的要求。其佳处在于以简练之笔勾勒出“四夷宾服、天下太平”的政治图景，读来有一种庄严的秩序感。