jiāo郊miào庙gē歌cí辞 liáng梁jiāo郊sì祀yuè乐zhāng章 qìng庆hé和

现代文翻译

柴燎升烟，祭礼完毕撤去供品。

诚心感动上天，人与神灵共欢悦。

神灵的福佑彰显，帝王与天帝的感应联结。

神位沉寂，香炉的火熄灭。

词语注释

文学赏析

这首《庆和》是唐代郊祀礼乐中的送神乐章，出自《郊庙歌辞》。郊祀是唐代国家大典，皇帝亲祭天地，以祈求风调雨顺、国泰民安。此诗作于郊祀仪式将毕之时，描写祭祀终了、神灵归位的场景。

全诗四联，结构严谨，层层递进。首联"烟燎升，礼容彻"点明仪式进程——柴燎升烟，祭品撤除，这是郊祀礼毕的标准程序。次联"诚感达，人神悦"写祭祀效果：以诚感天，人神共悦。这里"诚"字是关键，儒家祭祀观强调"祭如在"，真诚是沟通人神的唯一桥梁。

第三联"灵贶彰，圣情结"是全诗核心。"灵贶"指神灵降下的福佑，"圣结"指帝王与天帝的感应联结。这一联写祭祀的终极目的——通过仪式获得天帝的认可与赐福。

尾联"玉座寂，金炉歇"以景结情，写神位沉寂、香炉火熄，仪式结束后的宁静。这一联看似平淡，实则意味深长——前文的"烟燎升""金炉"与此处的"寂""歇"形成对照，暗示人神感应虽已完成，但余韵悠长。

从修辞看，全诗多用对仗，如"烟燎升"对"礼容彻"，"灵贶彰"对"圣情结"，"玉座寂"对"金炉歇"，工整而不呆板。语言庄重典雅，符合郊庙歌辞的体制要求。作为礼乐作品，此诗不追求个人情感的抒发，而是体现国家祭祀的庄严与神圣，是唐代礼乐文化的典型文本。