xiāng相hé和gē歌cí辞 chūn春jiāng江huā花yuè月yè夜èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

林边的花朵在岸口绽放，春气浮动让江水焕然一新。

今夜江心映着明月，流动的光华将春意洒在花枝上。

清澈的石潭里月影分明，正适宜映照浣纱女子的容颜。

词语注释

文学赏析

张子容此诗虽为《春江花月夜》组诗之一，却独辟蹊径，不写江天辽阔的苍茫，而聚焦于春江花月交辉的细腻光影。首句“林花发岸口，气色动江新”以“动”字为眼——春气氤氲，仿佛真的在搅动江水，使江面焕发出崭新的色泽。这个“动”字极妙，将无形的春气写得可触可感，仿佛春天本身是一位画师，正蘸着晨光与花气，为江水重新着色。

次句“此夜江中月，流光花上春”是全诗最精彩的一联。月光落入江心，又折射到岸边的花枝上，于是“流光”不仅照亮了花，更把“春”这一抽象的季节感具象化为可流动的光影。花上之春，不再是季节的指称，而成了月光流淌的质感。这种通感手法，让视觉与触觉、时间与空间在此刻交融。

结句“分明石潭里，宜照浣纱人”将视角从宏大的江月收回至一处清澈的石潭。潭水如镜，倒映着月色与花影，而诗人忽然想到：这样澄澈的潭水，正适合映照浣纱女子的倩影。“宜照”二字看似平淡，实则暗含诗人对美好事物的珍视与呵护——如此良辰美景，不该空对，而应与佳人共赏。全诗由远及近，由景入情，在清丽的画面中蕴藏着淡淡的期待与温柔，堪称初唐向盛唐过渡时期春江题材的小品佳作。