xiāng相hé和gē歌cí辞 chūn春jiāng江huā花yuè月yè夜èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

郑交甫爱慕那美玉佩饰，却知仙女难以约定重逢之期。

沉沉暮色笼罩着碧绿江面，令人惆怅那如碧云般高洁的姿容。

想起当初在花间月下初逢的情景，恍惚间以为是当年神女弄珠之时。

词语注释

文学赏析

张子容此诗虽题为《春江花月夜二首》之一，却未着意铺陈春江花月的实景，而是借楚地神女典故，写一场可望不可即的相遇与怅惘。全诗三句，实为两联加一结，结构紧凑，意脉流转。

首句“交甫怜瑶佩，仙妃难重期”即用郑交甫遇汉皋神女之典。交甫爱慕玉佩之珍，更爱慕佩玉之人，然而神女飘然离去，再难约定重逢之期。一个“怜”字，写出了珍视与爱慕；一个“难”字，道尽了命运的无奈与人生的缺憾。诗人以古事起兴，奠定了全诗缥缈、怅惘的基调。

次句“沈沈绿江晚，惆怅碧云姿”由事入景，由古及今。沉沉暮色笼罩着碧绿江面，诗人伫立江畔，心中充满惆怅。这惆怅不仅是因为良辰美景虚设，更是因为那如碧云般高洁美好的身影已随风而逝，只留下无尽的思念。“沈沈”二字写出了江晚的幽深与沉重，也暗示了诗人内心的郁结；“惆怅”直抒胸臆，点明了情感的核心。

结句“初逢花上月，言是弄珠时”最为精妙。诗人回首往事，想起当初在花间月下初逢的情景，恍惚间以为又回到了当年神女弄珠的时刻。花、月、珠、佩，意象华美而清冷，营造出一种梦幻般的氛围。这一句既是回忆，也是幻觉，更是诗人对美好事物转瞬即逝的深刻体悟。全诗至此戛然而止，留给读者无尽的回味与遐想。

此诗虽短，却融合了典故、写景、抒情于一体，语言清丽，体现了盛唐诗歌由初唐宫廷诗风向更广阔人生境界过渡的特点。