yǒng咏lù鹭sī鸶shī诗

现代文翻译

在沧海最幽深的独自之处，鲈鱼正被鹭鸶衔在口中。

《渑水燕谈录》卷十记载作"沧浪最深处，鲈鱼初得时。"

"）。

词语注释

文学赏析

张仲达这首《咏鹭鸶诗》虽仅存两句，却以极简笔墨勾勒出鹭鸶捕鱼的生动瞬间。"沧海独深处，鲈鱼衔得时"——开篇即以"沧海"二字铺展出一幅辽阔的水天背景，而鹭鸶的身影则独立于这浩渺之中，一个"独"字既写出其形单影只，也暗含孤高自赏之意。后句"鲈鱼衔得时"聚焦于鹭鸶喙中衔鱼的刹那，这一动态细节的捕捉极为精准：它不是写鹭鸶如何寻觅、如何俯冲，而是直接呈现收获的瞬间，留给读者无限的想象空间。据传此诗作于唐代，彼时咏物诗尚盛，诗人多借物抒怀。鹭鸶之"独"，或许正是诗人自身处境的投射；而"鲈鱼衔得"的从容，又似在暗示一种不假外求、自足自得的生命状态。值得注意的是，《渑水燕谈录》所录异文"沧浪最深处，鲈鱼初得时"，将"沧海"改为"沧浪"，"独深"化为"最深"，"衔得"转为"初得"——"沧浪"语出《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮"，更添一层隐逸色彩；"初得"则强调第一次捕获的惊喜，情感更为明快。两版各有妙处，然原句"沧海独深处"的孤绝感与"鲈鱼衔得时"的静定感更为协调，似更得咏物三昧。全诗仅十四字，却有远景有近景，有静态有动态，有物象有意境，堪称以少胜多的典范。