lín临chuān川xiàn羡yú鱼

现代文翻译

有位客人被百种愁绪侵袭，此刻正站在河边渴望求得游鱼。

广阔的河流多么渺茫无边，高高的河岸又有多少次登临眺望。

风浪水阻难道真的无法跨越，烟霞深处我又怎会畏惧艰险。

我不应同那些追逐名利的人一样，哪里肯像笼中禽鸟般随波逐流。

编织渔网我并非没有力气，忘却捕鱼的工具我自有心志。

永远保留着香美的鱼饵在旁，我伫立沉思，神情深沉静默。

词语注释

文学赏析

张正元的这首《临川羡鱼》虽借古题而作，却写出了唐人特有的理性克制与精神标高。诗题化用《淮南子》“临河而羡鱼，不如归家织网”，但诗人并未止步于劝人务实的浅层说教，而是将“求鱼”升华为一种对人生姿态的审视。

首联“有客百愁侵，求鱼正在今”以“有客”自指，开篇即点出愁绪满怀、急于寻求出路的焦灼心境。然而颔联“广川何渺漫，高岸几登临”笔锋一转，面对浩渺烟波与高岸险阻，诗人并未退缩，反而生出一种“岂惮深”的孤勇。这里的“风水宁相阻”并非实写自然之风浪，而是隐喻仕途或人生路上的重重阻碍；“烟霞岂惮深”则表明诗人甘愿深入幽深之境，以换取精神的自由。

颈联“不应同逐鹿，讵肯比从禽”是全诗的精神脊梁。诗人明确表示不愿像世俗之人那样追逐名利（逐鹿），也不肯像笼中之鸟般随波逐流（从禽）。这种傲骨，在唐代科举士子中尤为珍贵——他们既渴望入仕，又警惕沦为权力的附庸。

尾联“结网非无力，忘筌自有心”用典精妙。《庄子》云“得鱼而忘筌”，诗人反其意而用之：我并非没有结网的能力（即入世的手段），但我内心追求的是“忘筌”的境界——即超越功利、回归本真的精神自由。最后一句“永存芳饵在，伫立思沈沈”余韵悠长：虽然诱惑（芳饵）仍在，但诗人只是静静地伫立沉思，不再急躁地扑向欲望。这种“伫立”的姿态，比“织网”的行动更具力量，它标志着一个士人在理想与现实夹缝中，找到了内心的平衡与尊严。全诗由愁入勇，由勇入傲，终归于静，层层递进，气象不凡。