sù宿jīn金hé河shù戍

现代文翻译

清晨从铁麟驿出发，傍晚便宿营在金河戍

奔波劳碌只为急迫的王命，一日行进了千里的路程

只看见容颜鬓发悄然改变，却未曾察觉岁月已近暮年

在辽阔无垠的沙漠中艰难前行，王事纷繁使得归期更加渺茫

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以行役之苦为线索，层层递进地写出了唐代戍卒或使臣的羁旅艰辛。首联"朝发铁麟驿，夕宿金河戍"，以"朝""夕"对举，极言行程之速、路途之遥。铁麟驿与金河戍，一东一西，一日之间跨越千里，这种空间上的巨大跨度，正是为了衬托出"急王程"的紧迫感。颔联"奔波急王程，一日千里路"直承首联，点明奔波的缘由——王事紧急，不得不日夜兼程。这里的"急"字，既是行程之急，也是心境之急，更暗含着对朝廷使命的敬畏与无奈。

颈联"但见容鬓改，不知岁华暮"是全诗情感转折的关键。诗人由外在的行旅转入内在的感怀：在漫长的奔波中，容颜鬓发悄然改变，而自己却浑然不觉，直到某一刻猛然惊觉，才发现岁月已暮。这一联的妙处在于"但见"与"不知"的对比——外在的变化是直观的、被动的，而时间的流逝却是隐秘的、无意识的。这种对时间流逝的迟钝，恰恰反衬出日常奔波的麻木与艰辛。尾联"悠悠沙漠行，王事弥多故"收束全篇，"悠悠"二字既写沙漠之辽阔无边，也写心境之苍茫无依，而"弥多故"则再次回到现实——王事纷繁，归期渺茫。全诗语言质朴，情感真挚，没有过多的修辞堆砌，却以白描手法勾勒出唐代行役生活的真实图景，读来令人唏嘘。