jiāo郊miào庙gē歌cí辞 hàn汉zōng宗miào庙yuè乐wǔ舞cí辞 wǔ武dé德wǔ舞

现代文翻译

我显赫的祖先，上天集纳了美好清明的德行

神母在夜里哭泣，红色的祥云在白天升起

笾豆等祭器陈列有序，管籥等乐器演奏升堂

孝孙虔诚地禀告，神灵啊请降临接受祭祀

词语注释

文学赏析

这首《武德舞》是唐代郊庙祭祀乐歌，用于宗庙祭祀祖先，歌颂唐高祖李渊的武功与德行。全诗四句，结构严谨，意象庄重，体现了唐代庙堂诗歌的典型风格。

首句"明明我祖，天集休明"，以"明明"形容祖先功德显赫，"天集"言天命所归，"休明"既指德行美好，也暗合唐高祖庙号"高祖"所蕴含的开基立业、政清人和之意。此句开篇即定下庄严基调，将祖先功德与天命相联系，符合宗庙诗歌"颂德"的核心功能。

次句"神母夜哭，彤云昼兴"用典精切。据《史记·高祖本纪》载，刘邦母亲尝息大泽之陂，梦与神遇，是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙于其上。又传刘邦斩白蛇，蛇母夜哭。此处"神母夜哭"暗指刘邦斩蛇起义之神话，"彤云昼兴"则象征天命降临、祥瑞显现。一"夜哭"一"昼兴"，时空对举，既写出天命之神秘，又暗示汉唐一脉相承的正统观念。

第三句"笾豆有践，管籥斯登"转写祭祀场景。"笾豆"为祭祀礼器，"有践"言陈列有序；"管籥"为礼乐乐器，"斯登"言乐声悠扬。此句以器物与乐声构建出庄严的祭祀氛围，体现"礼乐相济"的儒家祭祀理念。

末句"孝孙致告，神其降灵"收束全篇。"孝孙"为祭祀者自称，"致告"言虔诚禀告，"神其降灵"则表达对祖先神灵降临的期盼。此句将祭祀的终极目的——人神沟通——点明，余韵悠长。

全诗四句，由颂德而及天命，由天命而及礼乐，由礼乐而及人神，层层递进，结构完整。语言典雅庄重，用典自然贴切，体现了唐代庙堂诗歌"雅正"的美学追求。