jiāo郊miào庙gē歌cí辞 hàn汉zōng宗miào庙yuè乐wǔ舞cí辞 jī积shàn善wǔ舞

现代文翻译

黍稷的香气飘散，祖先的德行光明

白蛇向赤帝禀报，龟甲卜得大横吉兆

云气流动，雨水施润，天地成就，万物安宁

创立我的国家，执掌天下的权柄

陶器和匏勺已备，清酒在盎中纯正

有的敲击乐器，有的烧烤烹煮

饮福酒受胙肉，舞乐下降歌声相迎

滔滔不绝，宏大如水流不息

词语注释

文学赏析

这首《积善舞》是唐代郊庙歌辞中的一篇，用于宗庙祭祀乐舞，主题在于歌颂汉室祖德、祈求国运昌隆。全诗八句，四言为主，节奏庄重肃穆，符合庙堂乐歌的体制要求。

开篇“黍稷斯馨，祖德惟明”以祭品之香引出祖德之明，起笔平稳而大气。紧接着“蛇告赤帝，龟谋大横”两句，连用两个典故：一是刘邦斩白蛇起义的传说，暗喻汉室受命于天；二是姜尚卜得大横的吉兆，象征君臣遇合、大业可成。这两句对仗工整，用典精准，是全诗最具历史厚度的部分。

“云行雨施，天成地平”转而描写天地和谐、万物化育的自然景象，既是对“积善”主题的呼应，也暗示德政广被、天下太平的理想境界。此联气象宏大，为后文“造我家邦，斡我璿衡”——即建立国家、执掌政权——作了铺垫。

后半部分转入祭祀场景：“陶匏在御，醍盎惟精”写祭器之诚，“或戛或击，载炮载烹”写乐舞与烹饪之备，“饮福受胙，舞降歌迎”则直接描绘祭祀仪式的高潮。结尾“滔滔不竭，洪惟水行”以水流不息比喻国运绵长，收束有力，余韵悠远。

整体来看，此诗结构严谨，用典得当，既有庙堂之庄严，又不失文学之美感，是唐代郊庙歌辞中的佳作。