jiāo郊miào庙gē歌cí辞 hàn汉zōng宗miào庙yuè乐wǔ舞cí辞 guān观dé德wǔ舞

现代文翻译

高庙英灵再次开启天命图谶，帝王车驾降临神圣都城

丹凤栖于阿丘衔来天命书册，昴星飞降献上祥瑞符命

正以五弦琴音娱悦百姓，忽然帝王驾崩令人泣泪苍梧

鹤馆进献樱桃笳箫呜咽，金楹酌取鬯酒剑佩趋行

星象祭器云纹酒樽兼采周礼，红盾象舞杂糅巴渝武乐

龙麝香气氤氲缭绕青琐门窗，仿佛天恩车驾降临蕊珠仙宫

进献祭品奉酒亲侍玉几，配天合祖光耀璇玑枢轴

受赐祭肉饮酒皇帝欢洽，仰盼余灵福泽遍布九州

词语注释

文学赏析

这首《观德舞》是唐代郊庙歌辞中的代表作，专为汉高祖刘邦庙宇祭祀而作。全诗八联，层层铺陈，从祥瑞降临写到祭祀盛况，再至皇恩浩荡，结构严整，气象华贵。

首联“高庙明灵再启图，金根玉辂幸神都”开篇即点出宗庙祭祀的神圣性，“明灵”二字既指汉高祖英灵，也暗示其再受天命。次联“巢阿丹凰衔书命，入昴飞星献宝符”用丹凤衔书、昴星降瑞的典故，追溯刘邦起于微末、应天顺人的合法性，典故运用自然，不显堆砌。

颔联“正换熏弦娱赤子，忽登仙驾泣苍梧”是全诗情感转折的关键。前句写文治之乐，后句写帝王驾崩之悲，“忽”字极妙，将盛衰无常、生死倏忽的感慨凝于一字之中，悲壮而不凄切，符合郊庙歌辞“哀而不伤”的审美要求。

颈联“荐樱鹤馆笳箫咽，酌鬯金楹剑佩趋”转入祭祀现场描写，视听结合，笳箫呜咽与剑佩铿锵形成张力，营造出庄重肃穆的氛围。“星俎云罍兼鲁礼，朱干象箾杂巴渝”一联，写礼乐制度兼收并蓄，鲁礼之雅与巴渝之武并陈，体现大唐包容气象。

尾联“受厘饮酒皇欢洽，仰俟馀灵泰九区”以皇恩普施、福泽九州作结，呼应开篇，完成从神圣到世俗、从历史到当下的闭环。全诗用典密集而不晦涩，辞藻华丽而不浮艳，是唐代郊庙文学中难得的佳作。