yǒng永jiā嘉bǎi百yǒng咏

现代文翻译

水珠滴落声音清越，透过碧纱般的薄雾映入眼帘

干旱时水量不减少，下雨时水量不增加

这清澈的泉水正好是做官者的伴侣

引入城中沿着孤城一带蜿蜒斜流

词语注释

文学赏析

张又新的《永嘉百咏》是一组描写温州山水风物的组诗，此首仅以两行篇幅，聚焦永嘉一处泉水的特质。全诗为："滴水泠泠彻碧纱，旱时无减雨无加。"诗人通过听觉、视觉与哲理层面的层层推进，将一泓泉水的物理属性转化为精神隐喻。

起句"滴水泠泠彻碧纱"从声与形两个维度切入。"泠泠"二字摹写水滴落之声，清越连绵，赋予静态泉眼以节奏感；"彻碧纱"则勾勒出水帘或水雾的形态——泉水如碧色纱幕般垂落，清澈透亮。一个"彻"字兼具穿透力与通透感，既写出水声穿过耳膜的清晰，也暗示水质之纯净，仿佛能映照物象本真。此处不写泉眼之源，不写周遭之景，仅截取一滴水落下的瞬间，以小见大，使读者在声音与光影的交织中感知泉水的灵动。

次句"旱时无减雨无加"笔锋一转，由感官描写进入理性观察。这句看似平实叙述，实则揭示了这处泉水最核心的自然特征：水量恒定。干旱时节不枯竭，暴雨之际不泛滥，不受外界气候波动影响。这种稳定性在自然景物中并不多见，诗人特意点出，既是精准写实，也为全诗奠定了哲理基调。前句写泉之"形"，此句写泉之"性"，由表及里，完成从具象到抽象的过渡。

两行诗虽短，却构成完整的认知链条：先以声色引读者入境，再以恒定之态引发思考。泉水不因外境改变自身，这一特性天然契合儒家对君子"穷达不移"品格的期待。诗人未作直接议论，但"旱时无减雨无加"的客观陈述本身已暗含价值判断——在变幻莫测的世界中，保持内在稳定是一种难得的品质。这种写法比直白说教更为含蓄，也更耐人寻味。

整体来看，此诗结构紧凑，语言质朴而意蕴层深。两句之间形成递进关系：第一句呈现泉水的外在美感，第二句揭示其内在特质。诗人以极简笔墨，将一个自然现象提升为人生隐喻，体现了唐代文人观物取譬的思维传统。张又新作为中唐诗人，此首正可见其诗风之凝练与含蓄。