jù句

现代文翻译

一箭射出去却没有命中靶心，

词语注释

文学赏析

张茔《句》以二十字浓缩了唐人仕隐抉择中的典型心态。起句“一箭不中鹄”以射猎喻科举，箭离弦而偏离靶心，这一瞬间的落空，既是实写射艺不精，更是隐喻科举落第的挫败。诗人没有渲染落第的悲愤或不甘，而是笔锋一转——“五湖归钓鱼”。这一转折极有力度：从“射鹄”到“钓鱼”，不仅是行为的转换，更是人生志向的彻底转向。射鹄追求的是功名成就，钓鱼则意味着远离尘嚣、回归自然。五湖烟波浩渺，正是隐士理想的栖息地。此诗妙在“归”字——不是被迫退隐的无奈，而是主动选择的回归，带有一种释然与洒脱。这种由仕途失意转向江湖隐逸的心理轨迹，在中晚唐诗人中颇为常见，反映了当时士人在政治现实与个人理想之间的挣扎与调适。全诗语言质朴，却蕴含深意，以简驭繁，堪称唐人五言绝句中“以少总多”的典范。