wàng望yuè月

现代文翻译

银河横贯清凉的秋夜，月亮如同一面澄澈明亮的镜子高悬。

空寂的山林中猿猴屡次长啸，幽静的树林里仙鹤频频受惊飞起。

词语注释

文学赏析

张瑛其人，事迹不详，仅存诗一首于《全唐诗》卷七百九十三。唐代望月之作浩如烟海，张九龄之“海上生明月”写尽阔大，李白之“举杯邀明月”尽显孤傲，而张瑛此作独辟蹊径，以“凉”字为眼，将银河、秋月、空山、幽林织入一张清冷之网，在唐人五言小诗中别开一境。

“天汉凉秋夜”，起笔不凡。“天汉”即银河，古人常以星河之横亘喻时空之永恒，此处置于“凉秋夜”中，不仅点出节令，更以星河的浩瀚反衬秋夜的清寒。一个“凉”字，既是肌肤所感的秋气，也是心境所受的孤寂，奠定了全诗清幽冷寂的基调。次句“澄澄一镜明”，承接上文，将月亮比作一面澄澈的明镜，悬挂于银河之下。“澄澄”叠词，不仅音韵和谐，更强化了月光的清澈透明，仿佛能洗涤尘虑。这一联写景，由远及近，由天及月，层次分明。

后两句“山空猿屡啸，林静鹤频惊”，转入对山林幽境的刻画，运用了以动衬静的手法。“山空”与“林静”相呼应，极言环境之幽僻寂静。在此寂静之中，猿猴的啸叫声显得格外清晰，故曰“屡啸”；鹤本栖息于静谧林间，却因猿啸或月明而频频惊起，故曰“频惊”。这里的“屡”与“频”二字，看似写动，实则写静——正因为四周极度安静，细微的声音和动作才能被感知得如此真切。这种“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的艺术效果，使得整个秋夜山林的幽深静谧跃然纸上。

整首诗没有直接抒发情感，而是通过天汉、秋月、空山、啸猿、静林、惊鹤等意象的叠加，营造出一种清冷、幽寂、超脱尘世的意境。诗人望月而感，心随境转，表现出一种对自然静谧之美的向往与沉醉，以及内心深处的孤高与淡泊。全诗语言清丽，对仗工整，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那个清凉的秋夜之中，感受到那份难得的宁静与空灵。