shè社rì日cūn村jū居

现代文翻译

鹅湖山下稻子和高粱长得肥壮，

猪圈和鸡窝对着紧闭的柴门。

桑树和柘树的影子斜长了，春社仪式结束，

家家户户搀扶着喝醉的人回家。

词语注释

文学赏析

张演的这首《社日村居》是一幅鲜活的江南农村春社风俗画，其动人之处在于全诗无一字言“乐”，却处处透出安乐之气。

首句“鹅湖山下稻粱肥”，起笔便勾勒出一幅丰饶的田园背景。鹅湖山在唐代已是名地，而“稻粱肥”三字极具分量——一个“肥”字，不仅写出了庄稼的饱满，更暗示了农家一年的收成有望，这是“醉人归”的物质基础。次句“豚穽鸡栖对掩扉”，镜头拉近，写农家院落的安宁。猪圈里的猪、鸡窝里的鸡，都安适自在；两扇门相对紧闭，既写实景，又暗示村民皆外出赴社，村庄空无一人，侧面烘托出社日之热闹。

后两句“桑拓影斜春社散，家家扶得醉人归”，是全诗最精彩之处。诗人没有正面描写社日祭祀的场面或宴饮的过程，而是选取了“影斜”与“醉归”两个瞬间。桑拓树的影子斜长了，说明时间推移，从清晨到日暮，村民们在社坛前欢聚终日，尽兴而归。“家家扶得醉人归”一句，看似写醉态，实则写民风之淳朴、生活之富足。若非衣食无忧，何来如此从容的欢饮？若非邻里和睦，何来“家家”皆醉的盛况？

此诗语言平实如话，却极具表现力。它不事雕琢，以白描手法捕捉农村生活的典型细节，将丰收在望的喜悦与社日狂欢的余韵融为一体，读来令人神往。清代诗评家曾言此诗“写出太平景象，如在目前”，诚非虚誉。