shān山xíng行jiàn见gū孤sōng松chéng成yǒng咏

现代文翻译

孤独的松树郁郁葱葱地生长在山顶之上，清劲挺拔的气势直冲云霄。

它既拥有高达千丈的主干，又生出百尺长的枝条。

四季常青保持着恒久不变的色泽，它那落落大方的高洁姿态并非一日养成。

如今朝廷的大厦已经建成，可惜却没有人来招揽任用这棵栋梁之材。

在十二月严寒的霜雪中，唯有它的枝叶独自不凋谢。

词语注释

文学赏析

张宣明的这首《山行见孤松成咏》，是一首典型的之作。诗人并未停留在对松树形态的单纯描摹上，而是通过“孤”与“独”的字眼，层层递进地构建起一个高洁而孤独的精神形象。

起笔“孤松郁山椒，肃爽凌清霄”，一个“郁”字写出了松树的茂盛与生命力，而“肃爽”二字则赋予了它一种凛然不可侵犯的气质。“凌”字更是，将松树高耸入云、傲视苍穹的姿态动态化，奠定了全诗清刚刚健的基调。紧接着，“既挺千丈干，亦生百尺条”，以夸张的笔法极言其高大挺拔，千丈之干、百尺之条，不仅是物理高度的展示，更是人格力量的象征——正直、坚韧、不可摧折。

第三联“青青恒一色，落落非一朝”，由形入神。“恒一色”强调了其节操的始终如一，无论寒暑如何更替，本色不改；“非一朝”则点出这种品格并非一时兴起，而是经年累月坚守的结果。这里的“落落”，既有高大独立之意，也暗含孤高自许、不随流俗的心境。

然而，诗歌的转折在于第四句：“大厦今已构，惜哉无人招”。这是全诗最令人心悸之处。朝廷（大厦）已经建成，急需栋梁之材，但这棵千丈孤松却“无人招”。这是一种深刻的悲剧感：怀才不遇并非因为无才，而是因为“孤”。它的清高与刚直，在世俗的官场中显得格格不入，因而被边缘化。诗人借孤松之口，发出了一声无奈的叹息。

结句“寒霜十二月，枝叶独不凋”，将时间定格在最寒冷的时刻。当万物凋零，唯有这株孤松依然青翠。这不仅是自然界的真实写照，更是诗人自我人格的投射——即便身处逆境，即便无人赏识，也要坚守内心的原则与节操，至死不渝。全诗由景及情，由物及人，语言质朴有力，情感深沉内敛，展现了唐代士人在仕途坎坷中寻求精神自持的典型心态。