dà大pú酺lè乐

现代文翻译

泪水如珍珠般滴落难以穷尽，容颜憔悴如玉般容易消逝。

倘若我的魂魄能追随明月而去，请不要说梦境中的相隔遥远。

词语注释

文学赏析

泪从眼眶涌出，连成串便成了珍珠，可珍珠再圆再亮，也串不完这满腹的愁。张文收《大酺乐》开篇便以"泪滴珠难尽"砸出一个悲凉的基调——宴饮之曲，却以泪起笔，这反差本身就值得玩味。

"容残玉易消"紧随其后，容颜憔悴如美玉般易碎，一个"残"字写尽身心俱疲的状态，"消"字则暗示这种状态并非静止，而是在持续恶化。前两句对仗工整，泪对容，滴对残，珠对玉，难尽对易消，每一组对应都在强化同一种脆弱感：泪水会干，容颜会老，美好事物在愁绪中加速凋零。

后两句的转折更为精妙。"倘随明月去，莫道梦魂遥"——诗人不再被动地望月怀人，而是设想魂随月去，主动跨越空间的阻隔。"倘"字点明这只是一个假设，一个不可能实现的动作；"莫道"则是强行切断距离的阻隔，用语言的力量对抗物理的现实。这种写法与张九龄"天涯共此时"的空间并置不同，也与李白"举头望明月"的被动凝视不同，张文收选择了一条更执拗的路：既然人不能至，便让魂去。

全诗四句，从泪到容，从形骸之损到神魂之往，完成了一次从现实之痛到精神超越的跃升。题为"大酺乐"，写的却是离愁别恨，或许这正是盛唐宫廷乐府中一种独特的审美取向——在庆典的表象下，藏着个体生命的幽微叹息。