dú读hòu后hàn汉yì逸rén人chuán传èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

庞公本是南郡人，他的家就住在襄阳城里。

他平时最喜欢去哪儿？就在襄阳城外的东陂。

他发誓要专心务农种田，以此来保全妻儿老小。

说什么高官厚禄，那些刺史太守居然还想劝我出来做官。

鹳雀在茂密的树林里筑巢，大鳖在深水中打洞栖身。

世间万物都顺从自己的心意，我的心境也正是如此。

遥看那鹿门山上，只见早晨的白云悠悠升起。

采草药又打柴禾，悠闲自得地度过余生。

词语注释

文学赏析

张谓的这首五言古诗，是一首借古咏怀、明志抒情的佳作。诗题虽作《读后汉逸人传二首》，但全诗并未拘泥于史实的复述，而是聚焦于庞德公隐居鹿门山的往事，通过对其生活与心境的描摹，寄托了诗人自己淡泊名利、向往自由的情怀。

开篇四句“庞公南郡人……乃欲劝吾仕”，先交代庞德公的籍贯与居所——襄阳东陂。接着笔锋一转，写他“誓将业田种，终得保妻子”的朴素愿望，以及面对“二千石”高官利诱时的断然拒绝。“何言”二字语气强烈，不仅是替古人发声，更是诗人内心对官场倾轧的厌恶与不屑。这种直白的拒斥，为后文的情感升华奠定了基调。

诗中最具哲理意味且堪称全篇眼目的，是中间的“鹳鹊巢茂林，鼋鼍穴深水。万物从所欲，吾心亦如此。”这四句由叙事转入议论与抒情。诗人运用比兴手法，以“鹳鹊”与“鼋鼍”这两种生灵为例，指出它们分别栖息于茂林深水，皆是顺应其天性。紧接着，“万物从所欲”一句将视角由禽兽扩展至天地万物，点出“顺应自然本性”的核心主旨。最后一句“吾心亦如此”，如金石掷地，将庞德公的隐逸精神与诗人自己的内心世界完美重合——我渴望的不过是像这些生灵一样，各得其所，自由舒展。这一转折自然流畅，理趣盎然，是全诗思想深度的集中体现。

结尾四句“不见鹿门山……优游终暮齿”，画面感极强。诗人遥想那鹿门山上，朝朝暮暮白云自起自落，那是何等超脱与宁静。而在此山中，庞德公（也是诗人的理想化身）采药、砍柴，过着“优游”的生活直至晚年。这里的“不见”并非真的看不见，而是一种心理上的神往与距离感。白云的意象贯穿始终，象征着高洁与无拘无束。整首诗语言质朴洗练，不事雕琢，却因情感真挚、立意高远而显得余味无穷。它不只是一首咏史诗，更是一篇隐士的宣言书。