jùn郡nán南tíng亭zi子yàn宴

现代文翻译

亭馆坐落在春天的城郊之外，红色的门扉正对着青翠的树林。

雨后的柳枝饱含水分显得沉甸甸的，烟雾笼罩下的松林颜色更加深沉苍翠。

亲手滤好美酒迎接隐居山中的高士，疏通水池引来水禽欢聚一堂。

洁白的云朵常常映入眼帘，这景致就足以慰藉我的心怀。

词语注释

文学赏析

张谓的这首《郡南亭子宴》，是一首极佳的山水田园五律。全诗不写宴饮之欢，而写亭台之景与心境之闲，格调清幽，。

首联“亭子春城外，朱门向绿林”，点明了宴饮的地点与环境。“春城外”三字，将空间拉远，营造出一种远离尘嚣、置身郊野的清旷感；“朱门”本指富贵人家的高大门庭，这里却“向绿林”，暗示了主人虽居繁华（或曾居繁华），此刻却心向自然，与周遭葱郁的林木融为一体。起笔便奠定了一种雅逸不俗的基调。

颔联“柳枝经雨重，松色带烟深”，是全诗写景最精彩之处。诗人抓住了雨后初晴时的细微变化。春雨过后，柳枝饱含水汽，显得格外沉重下垂，一个“重”字，不仅写出了柳枝的物理形态，更写出了那种湿润、饱满的质感；松树在迷蒙的烟雨深处，颜色显得更加苍翠浓郁，一个“深”字，写出了色彩的层次感和空间的纵深感。这两句对仗工整，“重”与“深”二字，精准地捕捉到了景物在特定气候条件下的神韵，读来如临其境，仿佛能闻到雨后泥土和草木的清香。

颈联“漉酒迎山客，穿池集水禽”，由写景转入写人、写事。“漉酒”是滤酒，古人饮酒常需滤去酒糟。诗人亲自滤酒，迎接的是“山客”——隐居山林的高士。这一细节，写出了主客之间志趣相投、不拘礼节的亲密关系。“穿池”可能指引水入池或疏通水池，引来水禽嬉戏，增添了园林的生机与野趣。这一联写出了宴会的雅致与闲适。

尾联“白云常在眼，聊足慰人心”，以景结情，升华主旨。抬头可见白云悠悠，这不仅是眼前之景，更是诗人内心高洁、淡泊的象征。“聊足”二字，看似平淡，实则蕴含了诗人对这种远离官场纷扰、回归自然生活的满足与自足。心无挂碍，唯有白云相伴，足以慰藉平生。结尾余味悠长，令人向往。

整首诗语言清丽，对仗精工，充分展现了盛唐文人追求隐逸闲适的生活情趣和高雅审美。