zǎo早chūn春péi陪cuī崔zhōng中chéng丞huàn浣huā花xī溪yàn宴dé得xuān暄zì字

现代文翻译

御史中丞的旌旗仪仗来到了浣花溪口，在寒冷的郊野里，人们忽然觉得天气变得温暖起来。

红色的亭台旁移动开酒席，绘有画鹢的游船在江边的村落旁缓缓穿行。

响亮的歌声飞扬，似乎连天上的云彩都带着旋律飘动，风吹动着舞女的衣袖翻飞。

花丛间催促点上蜡烛继续夜游，溪水之上，天色已经渐渐接近黄昏。

词语注释

文学赏析

这首《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字》是张谓在成都任职期间，陪同御史中丞崔涣游赏浣花溪时所作的一首纪事抒怀诗。题目中的“得暄字”表明这是一次唱和诗会，诗人可能是在限韵的情况下，捕捉到了早春乍暖还寒的独特体感。

首联“旌节临溪口，寒郊斗觉暄”，起笔不凡，先声夺人。“旌节”二字点出了随行者的身份——御史中丞，显出仪仗之盛与场面之隆重。然而诗人笔锋一转，从宏大的仪仗拉回到个人的感官体验上。“斗觉暄”三字极为精妙，“斗”字在此处有“逗引”、“招致”之意，仿佛这早春的暖阳是有意在料峭春寒中逗弄着游人。这种对气温变化的细腻捕捉，不仅写出了早春气候忽冷忽热的特点，更奠定了全诗轻松愉悦的基调：即便有官场的威仪，此刻也已融化在这难得的春光里。

颔联“红亭移酒席，画鹢逗江村”，视线随之开阔。红色的亭台旁摆开了酒席，装饰着画鹢的游船在江村边缓缓穿行。“移”与“逗”两个动词用得极活，写出了宴席的移动和船只的悠闲。“逗”字不仅写出了船的慢，更透出一种闲适的情致，仿佛连船都在贪恋这江村的春色。色彩上，“红亭”与“画鹢”相互映衬，画面艳丽而不俗，充满了生活气息。

颈联“云带歌声飏，风飘舞袖翻”，由视觉转入听觉与动态描写。歌声嘹亮，似乎直冲云霄，连云彩都带着歌声飞扬；微风拂过，席间舞女的长袖随风翻卷。这一联对仗工整，气势流畅。“飏”与“翻”二字极具动感，将宴会的热烈气氛推向了高潮。此时的欢愉已不再是初春的试探，而是彻底的释放。

尾联“花间催秉烛，川上欲黄昏”，收束于时间的流逝与情感的延续。天色将晚，但诗人却兴致不减，在花丛中催促点燃蜡烛，以便继续夜游。“催”字写出了诗人对良辰美景的留恋，不愿让夜色过早剥夺这游赏的乐趣。黄昏将至，但心中的春意与欢聚的热情却如烛火般明亮。全诗由初春的微暖起笔，至日暮的尽兴收场，层层递进，既有官宦游宴的雅致，又不失自然山水的清丽，是一首难得的早春佳作。