yè夜tóng同yàn宴yòng用rén人zì字

现代文翻译

北斗星的斗柄回转标志着新的一年到来，我们恰好在东园迎来了早春时节。

竹林间吹来的清风仿佛能让人酒醒，花前的明月似乎也懂得挽留这欢聚的人。

在座的县令有着陶渊明般的隐逸情怀，山间的友人宛如郑子真般高洁脱俗。

我们平生志趣相投，所以每次相见都感到格外亲切融洽。

词语注释

文学赏析

张谓的这首《夜同宴用人字》是一首典型的唐人酬唱赠答之作，虽名为“用韵”，却无生硬拼凑之感，反而在清丽的早春夜景中，流淌出一种温润而深厚的知己之情。

首联“北斗回新岁，东园值早春”点明了时间与地点。北斗星斗柄回转，标志着新年的开始，而诗人与友人在东园的宴席上，恰逢早春时节。这里没有宏大的叙事，而是将时间的流转（新岁）与空间的定格（东园）并置，营造出一种静谧而充满生机的氛围。春天的气息与新年的希望交织，为全诗奠定了明朗、清新的基调。

颔联“竹风能醒酒，花月解留人”是全诗最为精彩的写景之笔。诗人不直接写酒意微醺，而写“竹风”能“醒酒”，赋予了自然之风以人格化的关怀；不直接写留恋不舍，而说“花月”能“留人”，将花前月下拟人化，仿佛大自然也在挽留这欢聚的时光。“醒”与“留”二字用得极妙，一“醒”一“留”，既写出了春夜的清爽宜人，又暗含了主客尽欢、不忍归去的缱绻情致。这种以景衬情的写法，使得抽象的留恋之情变得可触可感。

颈联“邑宰陶元亮，山家郑子真”转入对人物身份的刻画。诗人运用典故，将同宴的县令比作爱菊饮酒的陶渊明，将另一位山居友人比作高洁的隐士郑子真。这不仅是对友人人品才情的极高赞誉，也暗示了此次雅集的高雅脱俗——在座的皆是如魏晋名士般风骨清奇、不慕荣利之人。这一联用典贴切，不着痕迹，提升了整首诗的文化格调。

尾联“平生颇同道，相见日相亲”收束全篇，直抒胸臆。正因为彼此志趣相投（同道），所以每一次相见都倍感亲切（相亲）。这里的“日相亲”三字，道出了友谊的真谛：不是逢场作戏的应酬，而是灵魂契合的共鸣。结合“用韵”的要求，全诗押“人”字韵（春、人、真、亲），声调和谐，读来朗朗上口，与诗中表达的融洽气氛相得益彰。

从创作背景来看，唐代文人雅集盛行，往往借宴饮之机吟诗酬唱。此诗虽短，却涵盖了时令、景物、人物、情感四个维度，结构严谨，气脉贯通。它没有刻意追求辞藻的华丽，而是在平实的叙述中流露出真挚的情感和高雅的情趣，展现了盛唐向中唐过渡时期文人诗歌的一种清丽风格。