dēng登jīn金líng陵lín临jiāng江yì驿lóu楼

现代文翻译

古老的军事要塞依傍着重重险峻的山势，登上高楼便能望见金陵城中众多华丽的楼阁。

山脚下蜿蜒盘旋着通往驿站的道路，浑浊的江水似乎浸没了坚固的城墙。

庭院里的树上栖息着成群的鹦鹉，花园中盛开的花朵隐隐透出麝香的芬芳。

忽然伫立在江边渡口，心中不禁回忆起当年做捕鱼郎时的悠闲时光。

词语注释

文学赏析

张谓的这首《登金陵临江驿楼》是一首结构精巧、情感跌宕的五言排律。诗人选取了登临远眺这一古典诗歌常见题材，却并未落入单纯的写景或伤古窠臼，而是通过空间与心境的双重转换，完成了一次从“入世”到“出世”的心理突围。

起笔两句“古戍依重险，高楼见五梁”，气象宏大，奠定了全诗雄浑的基调。金陵自古为帝王州，依山傍水，地势险要。“古戍”点出历史的厚重，“重险”写出山川的险固；而“高楼见五梁”则极目远眺，勾勒出城中楼阁林立、繁华富庶的景象。这两句不仅写出了金陵地理形势的优越，也暗含了对六朝繁华遗迹的凭吊。然而，这种宏大的叙事并没有持续太久。

颔联与颈联转入对眼前具体景致的细腻刻画。“山根盘驿道，河水浸城墙”，视线由远拉近，聚焦于脚下的驿道和身边的江水。“盘”字写出了山路的曲折盘旋，“浸”字则写出了江水的浩渺与侵蚀感，动静结合，极具画面张力。紧接着，“庭树巢鹦鹉，园花隐麝香”，笔触进一步收束至近处的庭院与园林。鹦鹉栖息在繁茂的庭树间，麝香的芬芳隐匿在盛开的花丛中。这两句写尽了金陵的闲适与富贵气息，色彩明丽，生机盎然。

然而，全诗的转折与高光出现在最后一联：“忽然江浦上，忆作捕鱼郎”。前文的铺陈写景，无论是雄关险隘还是繁花深院，此刻都被诗人的一声“忽然”彻底打破。伫立江边，看着浩渺烟波，诗人脑海中浮现出的不再是帝王的霸业或市井的繁华，而是自己曾经作为“捕鱼郎”的自在时光。这一转折极具冲击力——前面的写景越是繁华热闹，最后的归隐之思就越发显得深沉动人。它揭示了一个深刻的心理逻辑：在经历了宦海浮沉或羁旅漂泊后，最让人怀念的往往不是功名利禄，而是那份最初、最纯粹的田园自由。

这首诗的精妙之处在于“以乐景写哀情”的反向运用，或者说是一种“繁华落尽见真淳”的顿悟。前六句极力渲染金陵的壮丽与富庶，仿佛诗人完全沉浸其中，但最后两句却像冷水浇头，瞬间将读者拉回诗人真实的内心世界。这种巨大的心理落差，使得结尾的“忆作捕鱼郎”不仅是一句简单的感叹，更成为了全诗的“诗眼”，赋予了整首登高之作以超越时空的生命感悟。