tóng同zhū诸gōng公yóu游yún云gōng公chán禅sì寺

现代文翻译

大家都答应去寻访佛门圣地，谁又会吝惜奔波的马蹄

辽阔的天空被云雨洗涤得洁净如新，夕阳西下映照着半空的彩虹

站在屋檐下俯瞰，仿佛千座山峰在眼前转动，透过窗户望去，万木葱茏显得低矮

看着鲜花沿着小径走得很远，听着鸟鸣不知不觉迷失在树林深处

这里的地势与喧嚣的人世隔绝，人来到这里觉得万物与我一样平等宁静

不知道打柴的樵夫怀着怎样的心意，为何会来到这像武陵溪一样的深处

词语注释

文学赏析

张谓这首五言排律，起笔便有一种清健脱俗的气象。首联“共许寻鸡足，谁能惜马蹄”，诗人开门见山，写同游诸公皆以寻访名山古刹为雅事，无人吝惜路途遥远、马蹄劳顿。“惜”字用得极妙，反衬出众人求道访胜的急切与虔诚。这种不避尘劳的态度，奠定了全诗清旷超然的基调。

颔联与颈联着力写景，层层铺陈。先写宏阔之景，“长空净云雨，斜日半虹霓”，雨后初晴，长空如洗，斜阳余晖映照在半空中的彩虹上，色彩明丽而不俗艳。接着视线由远及近，转入寺院环境：“檐下千峰转，窗前万木低”。这一联尤为精彩，“转”与“低”二字极具动感。站在屋檐下看群山，仿佛山峰在移动；倚窗远眺，万木葱茏，显得低矮俯伏。这不仅是视觉角度的变化，更写出了人在高处、身处深山的错觉与震撼。这种“千峰转”、“万木低”的壮阔视野，将云公禅寺所处地势的高峻与幽深刻画得淋漓尽致。

随后，诗人笔锋一转，从宏观的山川景色收束到具体的行游体验：“看花寻径远，听鸟入林迷”。这两句对仗工整，意境悠然。为了看花而寻径深入，为了听鸟而迷失于林间。一个“迷”字，既是说路径之曲折难辨，更是写心境之沉醉忘机。此时，诗人与自然已融为一体。

尾联进一步升华，由景入理。“地与喧闻隔，人将物我齐”，这里是远离尘嚣的净土，人在此境界中达到了庄子所说的“物我两忘”、“天地与我并生”的状态。最后以“不知樵客意，何事武陵溪”作结，借用《桃花源记》的典故，含蓄地表达了对这处世外桃源般禅境的赞叹——不知那打柴的樵夫为何事来到这武陵般的深溪？言有尽而意无穷，留给读者无限的遐想空间。

全诗由远及近，由景及情，语言清丽，格调高雅，将山水之趣与禅理之思完美融合，读来令人心旷神怡。