fèng奉hé和bái白tài太shǒu守jiǎn拣jú橘

现代文翻译

冒着霜寒远涉太湖深处，双卷红旗遥望那片橘林

树上笼罩着烟霭仿佛带着火焰，山中映照阳光好似悬挂着黄金

眼看着采摘之手渐渐盈满，暗地里觉察馨香已溢满衣襟

挑选封装都竭尽全力，无人不感知近臣的忠心

词语注释

文学赏析

这首《奉和白太守拣橘》是唐代诗人张彤奉和白居易（时任苏州刺史）同题诗作而唱和的一首七言律诗。全诗围绕“拣橘”这一看似琐碎的公务展开，气象华美，意蕴丰富，体现了唐代官场唱和诗的高雅格调。

开篇“凌霜远涉太湖深，双卷朱旗望橘林”点明产地与采摘背景。“凌霜”既写橘树耐寒之性，也暗示深秋初冬的时节特征；太湖深邃，路途遥远，而“双卷朱旗”则勾勒出官府仪仗的威严。自然之景与官家之威并置，奠定了全诗庄重而不失生机的基调。

“树树笼烟疑带火，山山照日似悬金”是全诗写景的亮点。诗人运用比喻与夸张，描绘出橘林在晨曦雾霭与秋日阳光下的绚烂景象。“树树笼烟”使绿叶掩映下的红橘仿佛燃烧的火把，“疑带火”三字凸显色彩的浓烈与视觉冲击力；“山山照日”则让满山橘果在金光中熠熠生辉，“似悬金”既写颜色之金黄，也暗喻橘子之珍贵。这一联对仗工整，色彩鲜明，画面层次丰富，将普通的橘林写得如仙境般璀璨，足见诗人观察之细致与笔力之雄健。

由视觉转入触觉与嗅觉，“行看采掇方盈手，暗觉馨香已满襟”写采摘之愉悦与橘香之浓郁。“方盈手”写出采摘之丰盛，“满襟”则极言香气之弥漫，仿佛无需张口，衣襟间已满是清芬。这一联细腻温婉，与前联的宏大壮丽形成张弛有度的节奏变化。

笔锋转回人事，“拣选封题皆尽力，无人不感近臣心”点明“拣橘”之题旨。诗人强调挑选、封装、题签每一步都竭尽全力，旨在进贡佳品以慰圣心。所谓“近臣心”，既指奉命办事的忠谨，也暗含对君主的一片赤诚。此联虽涉颂圣，却不显谄媚，而是以“皆尽力”三字体现做事之认真与敬业，格调自高。

整体而言，此诗结构严谨，由远及近，由景及人，由物及情，层层递进。颔联写景尤为出色，色彩浓烈，意象华美，堪称全诗之眼。张彤此作，既酬答了白居易的原唱，又展现了唐人咏物诗“体物写志”的传统，是一首兼具艺术美感与政治意涵的佳作。