jì寄rén人

现代文翻译

极爱这风月景色只因自己太过多情，每到春天来临便生出离别的恨意。

独自倚靠柱子沉思往事倍感惆怅，一场春梦来得模糊不清。

词语注释

文学赏析

张侹这首《寄人》虽仅四句，却将春日怀人的微妙心绪写得层层递进，极具感染力。

首句“酷怜风月为多情”起笔便不同凡响。常人见风月而喜，诗人却言“酷怜”——极爱这风月，只因自己太过多情。这里“为”字用得极妙，点出了因果关系：不是风月本身多情，而是诗人内心多情，故而看风月也多情。这是一种主观情感的投射，奠定了全诗感伤的基调。

次句“还到春时别恨生”紧承上句，由爱转恨。春天本是美好的季节，风月宜人，但诗人每到春时，离别的恨意便油然而生。一个“还”字，暗示这种痛苦并非初次经历，而是年复一年的轮回，加深了情感的厚度与无奈。

第三句“倚柱寻思倍惆怅”转入动作描写。诗人独自倚靠柱子，沉思往事，心中的惆怅比往日更甚。“倍”字强调了这种情绪的叠加效应，前两句的“酷怜”与“别恨”在此刻汇聚，化为具体的形象。

结句“一塲春梦不分明”以梦作结，余味悠长。诗人试图在梦中寻找慰藉，或想见故人，然而梦境朦胧模糊，终究“不分明”。这“不分明”的春梦，恰如诗人心中那份剪不断、理还乱的情愫，虚实相生，令人怅然。全诗由情入景，由景入梦，层层深入，将怀人之苦写得细腻动人，堪称晚唐小诗中的佳作。