sòng送xiāo萧yǐng颖shì士fù赴dōng东fǔ府dé得lí离zì字

现代文翻译

伟大的德行岂是常人可以比拟，高贵的梧桐只引来长离凤鸟栖息

素来胸怀治理天下的才能，却安于卑微之位不慕荣利

落日缓缓沉入关外远方，悠悠青山阻隔了视线

我的心如同天上的浮云，千里相随陪伴你远行

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，没有落入寻常折柳赠别的俗套，而是以比兴开篇，立意高远。

首联'大德讵可拟，高梧有长离'，以凤凰非梧桐不栖的典故起兴。'长离'即凤鸟，古人认为凤凰只栖息于梧桐之上。诗人将萧颖士比作高梧上的长离，赞美其品德高尚、才学出众，非一般人可比拟。这一比喻既显尊贵，又寓高洁，为全诗定下了清雅脱俗的基调。

颔联'素怀经纶具，昭世犹安卑'，进一步刻画萧颖士的品格。他胸怀经纶济世之才，却甘居卑位，不慕荣利。'安卑'二字，写出了他谦逊自守、不事张扬的君子之风，也暗含了对其怀才不遇的同情与惋惜。

颈联'落日去关外，悠悠隔山陂'，笔锋一转，由人及景。夕阳西下，渐渐隐没于关外，悠悠青山阻隔了视线。这一联以景寓情，落日象征友人远去，山陂阻隔暗示离别之愁。画面苍茫辽阔，将送别时的怅惘之情融入无边暮色之中。

尾联'我心如浮云，千里相追随'，是全诗最精彩之处。诗人以浮云自比，说自己虽不能随行，但心意如浮云般随风千里，追随友人而去。这一比喻新颖自然，既写出了离别的无奈，又表达了深厚的情谊。浮云飘渺无定，恰似游子行踪；千里相随，又见深情厚意。，余韵悠长。

全诗结构严谨，由赞人到写景，再由景到抒情，层层递进。语言清丽，在唐代送别诗中颇具特色。