mèng梦zhōng中gē歌 wǔ五

现代文翻译

萤火虫穿过白杨树的枝叶，悲凉的风吹入荒芜的草丛。

恍惚间以为是在梦中游历，却因愁绪迷失了通往故乡的道路。

词语注释

文学赏析

这首《梦中歌五》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出深沉的羁旅之愁。起句“萤火穿白杨，悲风入荒草”从视觉与听觉双重感官入手，构建出一幅幽冷萧瑟的夜景图。萤火点点，穿过白杨枝叶的缝隙，本是夏夜常见之景，但在此处，那微弱的光亮非但不能带来生机，反而更衬出夜色的深沉与环境的荒凉。“穿”字用得极妙，既写出了萤火飞动的轻盈轨迹，又暗示了诗人目光的追随与内心的空洞——他在黑暗中徒劳地寻找着些什么。紧接着，“悲风入荒草”将氛围推向极点。风本无情，诗人却冠以“悲”字，这是典型的移情于景手法，风穿过荒草丛发出的沙沙声，在愁人耳中便成了呜咽。这一联对仗工整，意象密集，萤火之微光与悲风之肃杀形成鲜明对比，营造出一种孤寂而凄清的氛围。

后两句“疑是梦中游，愁迷故园道”则由景入情，点明主旨。诗人并非真的在梦中游历，而是现实中的处境让他产生了恍如隔世的错觉。据传此诗作者为唐代张生之妻，其夫远游未归，她独守空房，思念成疾。这里的“疑是”二字，道出了诗人清醒与迷惘之间的挣扎：她明知是现实，却宁愿相信这是梦境，因为只有梦中才能与亲人相会。然而，即使是梦，也充满了迷惘——“愁迷故园道”。故园之路本应熟悉，如今却在愁绪中变得模糊不清。这“迷”字，既是写梦中道路的朦胧，更是写诗人内心对归期的迷茫和对丈夫归来的担忧。全诗，由景及情，层层递进，将思妇的幽怨与孤寂表现得淋漓尽致，堪称唐人闺怨诗中的佳作。